先秦文学的翻译与研究——访法国汉学家雷米·马修

来源 :国际汉学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wjsj123
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
卢梦雅(下文简称“卢”):马修先生,您好!感谢您接受我的采访,首先祝贺您获得了2017年“中华图书特殊贡献奖”.在中国获得这样的荣誉,请问您有何感想?rn雷米·马修(下文简称“马修”):几年前,我获得所在单位法国国家科研院东亚文化研究中心(Centre de Recherches sur les Civilisations de l\'Asie Orientale)的荣誉研究主任,那是法国学界对我汉学成绩的莫大肯定;“中华图书特殊贡献奖”是我第一次作为汉学家获得的奖项,非常荣幸和自豪,尤其是该奖由中国官方机构颁发,也可以说是得到了中国学者的间接肯定.
其他文献
2020学年第二学期温州期中联考高二年级作文rn阅读下面的文字,根据要求作文.(60分)rn在黑白里温柔地爱彩色,在彩色里朝圣黑白.rn——汪曾褀《人间草木》rn汪曾祺的这句话引发了你哪些联想与思考?请联系现实,结合自身实际,写一篇文章,可讲述经历,可抒发情感,可阐述观点.rn[注意]①任选一个角度立意,题目自拟,文体不限,诗歌除外.②不少于800字.rn试题解读:rn这个题目引用著名作家汪曾祺先生《人间草木》中的一句话,问学生对此有“哪些联想与思考”.这就要求学生对题目有深刻而准确的理解.
期刊
中心语是偏正短语结构和语义的核心,其语法功能与整个偏正短语的语法功能基本一致,故称“中心语”.通俗地说,中心语就是一部分话(偏正式的)中最重要的成分.如“戴帽子的男子”,最重要的成分是“男子”.“快乐地玩耍”,最重要的成分是“玩耍”.rn成分残缺是每年高考语病题考查的热点,其中缺宾语中心语又是重点考查对象.缺宾语往往有诸多迷惑,稍有不慎就可能掉入命题者设置的陷阱.中心语是被修饰、限制、补充的成分,中心语由名词、代词及其短语充当.中心语有主语中心语、宾语中心语等.一般来说,造成缺宾语的原因是把句子最末的词当
期刊
晗晗今年上二年级,前几天数学老师刚刚教了除法,由于课堂上晗晗没有全神贯注地听讲,所以她算出来的答案和别人的不一样.她算出:81÷9=27、48÷6=44、30÷5=24.
期刊
奇怪的属相rn同事问上幼儿园小班的维维:“小朋友,你是属什么的呀?”rn维维一本正经地答道:“叔叔,我是属鸡蛋的.”rn同事一愣,忙问:“你为什么是属鸡蛋的呀?”rn维维振振有词地说:“我妈妈属鸡,我是她儿子,当然属鸡蛋啦!”
期刊
我叫刘梓宸,就读于海宁市职业高级中学,是一名速度轮滑运动员.只是因为在广场上多看了它一眼,我和轮滑的缘分就这样开启了.为了让父母同意我学轮滑,我从4岁一直“磨”到13岁,才拥有了第一双轮滑鞋.为了能跟着优秀的教练学习更专业的速度轮滑技术,15岁那年我孤身一人从河南郑州远赴嘉兴海宁上学.从第一场比赛的最后一名,到“滑启100”全国锦标赛上获得100米冠军,如今我已经在速度轮滑比赛上获得了不少成绩,如速度轮滑河南省锦标赛300米、500米、1000米冠军,速度轮滑黄石公开赛1000米冠军,等等.
期刊
今年3月,我们研究小组在科学老师的指导下,选择全国青少年科学调查体验活动“能源资源”主题中的“知水善用”作为主题活动.我们从认识天然水出发,探寻水与自然生命及人类生活的关系,了解水的本质,养成“先知而后用”的科学思维,从而精准地解决现实问题.“家乡水资源调查”是“知水善用”主题活动中的一项活动.
期刊
期刊
期刊
这是第三次翻开《呼啸山庄》了,越读越有味.其中蕴含的饱满感情只有在经过时间的沉淀之后才能爆发.rn读时心中微颤,仿佛是被人扼住咽喉,只得稍稍喘息;读完却觉酣畅,仿佛只身站在荒原的边缘,听风呼啸而过,那虬枝盘曲的荆棘枯木,在狂风中扭曲,编织出一出出荒诞的悲剧,但读者仍能在黑暗荒芜之中看见丝丝人性的微光.
期刊
吴 征 镒(1916.6—2013.6), 1937 年毕业于清华大学生物系, 1955年当选中国科学院院士,是中国植物学奠基人.rn吴征镒从事植物研究70余载,发表和参与发表的植物新分类群1766个,是中国植物学家发现和命名植物最多的一位,改变了中国植物主要由外国学者命名的历史.他系统、全面地回答了中国现有植物的种类和分布问题,摸清了中国植物资源的基本家底,提出“被子植物八纲系统”的新观点,代表作是《中国植物志》《云南植物志》《中国植被》.
期刊