论文部分内容阅读
商标词的翻译同任何翻译一样,是一种跨文化交际活动,涉及到语言规律、地域文化、消费心理和价值取向等诸多因素。商标译语中的信息接受者对商标译文信息的反应应该与商标源语接受者对商标原语的反应程度基本相同。本文运用等效翻译理论,通过对英汉商标词异同的分析,探讨了取得商标译名与原商标词等效的翻译方法。
等效翻译理论与英汉商标词的翻译
【摘 要】
：
商标词的翻译同任何翻译一样,是一种跨文化交际活动,涉及到语言规律、地域文化、消费心理和价值取向等诸多因素。商标译语中的信息接受者对商标译文信息的反应应该与商标源语
【机 构】
：
湖南吉首大学公共外语教学部
【出 处】
：
江西师范大学学报
【发表日期】
：
2004年02期
其他文献
目的:探讨可溶性白细胞介素2受体(sIL-2R)和可溶性细胞间粘附分子1(sICAM-1)的水平在大肠癌患者血清和组织中的变化及临床意义。方法:选择本院于2010年1月-2012年12月收治的5
调研表明，以地方猪种作母本的二元、三元杂优猪，适应当前云南的养猪方式和饲养水平，支撑着云南养猪产业102％肉猪出栏率的生产效率，其产品符合消费和火腿产业加工要求，养猪收入是农
<正> 《史记·魏公子列传》有两个问题值得探讨:一是“俾倪”一词究竟是描摹谁的表情举止?二是侯赢自刭的原因何在?现不揣浅陋,提出来就教于方家.一、俾倪者是朱亥而非侯赢每
期刊
母猪子宫内膜炎是母猪繁殖阶段的常见病，临床上表现从阴道中经常排出脓性、黏液状或暗红色分泌物。因子宫黏膜发炎，母猪配种后不易着胎、经常遗隋，最终丧失种用价值而被淘汰，从而
所谓"清代闺秀诗话",是指记载、反映清代女性诗歌创作的著作,而不是指女性撰写的诗话。清代闺秀诗话保存了大量反映清代女性文学创作的历史资料,是研究中国妇女文学史与中国
湖北省原种猪场是由湖北省畜牧局直接投资兴办的原种猪场．是湖北省种猪生产的龙头场。我场分别于2001年3月和2002年8月直接从美国5个州5个SPF猪场引进240头杜洛克、长白、大约
现如今,我们国家的物质水平正在不断地提升,人们的经济水平也正在不断的发展和提高,人们对生活中各方面的要求业逐渐提升,尤其是人们对新闻媒体领域的关注度,比起以往有了大
本文阐述在应用技术型本科院校高等数学教材编写上的研究与实践,分析目前本科院校在转型时期,现有的数学教材已经不能满足应用技术型本科院校的教学,教学改革直接关系学生的