浅谈关联理论对翻译策略的指导

来源 :科技信息(学术研究) | 被引量 : 0次 | 上传用户:w7622420
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
关联理论虽然不是翻译理论,但它给翻译带来很大的影响,对翻译实践有很强的指导意义,可以说对译者的认识和翻译的好坏有着极为密切的关系,直接影响到译文的质量。因此,了解一定的关联理论和关联理论对翻译的指导作用的知识是相当必要的。 Though it is not a theory of translation, relevance theory has a great influence on translation and has a strong guiding significance for translation practice. It can be said that translation theory has a very close relationship with the translator’s understanding and translation, which directly affects the translation the quality of. Therefore, it is quite necessary to know a certain degree of relevance between the theory and the theory of relevance to the guiding role of translation.
其他文献
信粳1号是信阳市农业科学院以信粳64为母本,宁粳3号为父本杂交,F1代用宁粳3号回交一次,采用系谱选择而育成.2019年通过河南省审定.2016年参加豫南稻区豫南粳稻组区域试验,平
随着2020年北斗三号全球卫星导航系统的建成,北斗三号开始正式向全球范围提供服务。本文分析了北斗三号信号质量监测评估面临的挑战,介绍了北斗三号新的信号体制——多路信号
研究了南海北部大陆边缘盆地活动流体的基本物理参数-异常地层压力,探讨了地层压力的预测方法,分析了声波时差与实测地层压力的矛盾,并采用了综合参数预测的有效方法,从理论上建立
铜绿假单胞菌(Pseudomonas aeruginosa,PA)是常见的医院感染致病菌,其严重的耐药性与产生细菌生物膜(bacterial biofilm,BF)密切相关。藻酸盐是PA生物膜的主要组成成分。研究发现,抗
介绍了北京122型汽车左进气口外罩塑件在国产化过程中,模具设计中存在的困难及解决的办法,特别对抽芯不平衡、顶出偏心以及先复位机构的设计做了较详细的解释。
  目前,GNSS技术已经被广泛应用到智慧城市、自动驾驶、工程测量等各个领域中,但在利用GNSS技术进行高精度点位测量时,经常会遇到目标点观测条件不满足架设GNSS接收机的情
<正> 1 锻模工艺分析与制定 美国联合收割机上的四刃挡板(如图1所示),是联合收割机上的重要零件之一。它的工作条件恶劣,受力情况复杂,质量的好坏会直接影响收割机的工作效果
<正> 从粉末零件的多种制造工艺中,生产效率最高的是烧结粉末零件的冷挤压和粉末在封闭模内冷成型,然后烧结。同时,添加强化合金的铁粉烧结毛坯,不采用冷挤压,因为毛坯变形所
  本文重点介绍了美国NGS“大地水准面监测服务”(GeMS)的目标以及与美国国家空间参考系统的关系,介绍了目前可用的大地水准面监测技术及能力现状和发展趋势,从中探讨了美国
元胞自动机方法反映了交通流问题的一些主要特征,但仍有其不足。特别是元胞自动机不能有效反映车辆行驶惯性,给出连续变化的车辆速度。虚坡模型能给出连续的车速,但原有虚坡模型中虚坡长度保持不变,易于造成车辆分得太开或相靠太近的情形。为了提高速度精度和改善车流问题,提出变化虚坡长度的概念,确保车辆的加速度不超过限定值,同时又能保证车辆在慢速行驶条件下安全且充分地接近。对一个具有2200辆车的较大规模问题进行