谈谈一些中英文的不同表现法

来源 :理论观察 | 被引量 : 0次 | 上传用户:fangdong520
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
说到中英文的表现法,众所周知,都各有不同,也各有各的理由,这主要是由于不同的历史,不同的文化,不同的风俗民情。笔者在《英文名作佳译赏析》一书中读到了一些佳译名篇,很受启发,书中对于中英文的不同表现之处处理得十分妥当,很值得学习和借鉴。其实,在我们学习英语的过程中遇? When it comes to the performance of Chinese and English, we all know that they all have different and different reasons. This is mainly due to different histories, different cultures and different customs. The author read some famous translations in English Masterpieces Appreciation and Translation, inspired by the book for the different performance of Chinese and English dealt with properly, it is worth learning and reference. In fact, in the process of learning English we met?
其他文献
利用新疆自动站逐小时雨量资料和NCEP(1°×1°)再分析资料,从锋生作用和湿位涡特征出发,对2013年5月26~29日发生在南疆西部罕见暴雨的成因进行诊断分析。结果表明:(1)此次暴
目的:探讨超声刀在盆腔淋巴结清扫术中的临床使用价值。方法:从本院2015年5月~2018年5月收治的子宫颈癌患者中,根据行淋巴结清扫术时使用器械的不同随机抽取使用超声刀组和单
以岭南特色果木-龙眼木为材料,采用蒸馏法提取其木质精油,得到淡黄色油状液体,得率为0.54mL/100g。采用气相色谱-质谱联用仪(GC-MS)分析测定了龙眼木木质精油中的挥发性成分,共
随着信息技术的发展,在新课程教学中多媒体技术教学在各个学科中得到广泛应用。文章通过论述多媒体技术优势的介绍,指出多媒体技术在现代农艺技术教学中的应用,是对传统教学
苍耳子 70 %醇提物 (5 0 0 ,10 0 0mg kg)剂量依赖性抑制compound 4 8 80引起的小鼠过敏性休克、卵白蛋白所致大鼠被动皮肤过敏反应 ;在体外 ,苍耳子 (2 0 ,5 0 μg ml)浓度
目的:探索中德高级系统式家庭治疗督导师连续培训(简称督导班)的效果,分析讨论起效因素。方法:根据kirkpatrick培训效果4层次培训效果模型(反应、学习、行为、效果)和培训起
目前,测定绿原酸含量的方法很多,常采用毛细管电泳法、HPLC法、可见分光光度法和纸层析-紫外可见分光光度法等[1,2,3,4]。但样品处理均采用索氏回流提取,后经层析分离洗脱等步骤,
语文作业在一定程度上能够提高学生的语文能力,扩大学生的知识面,培养学生的创造力,进而提高教学质量,是语文教学中的关键环节,借助语文作业使学生获得学习的乐趣,发展自己。
伴随着信息技术的发展,很多学科目前都融入了多媒体技术。多媒体技术的科学应用大大提升了当前各个学科的教学效率和质量。本文对多媒体技术在现代农艺技术教学中的应用进行
冲突在日常交往中普遍存在,高中生在宿舍生活过程中,容易产生宿舍人际冲突,有些冲突困扰着很多高中生,影响高中生的正常生活和学习。本研究采用问卷法和访谈法,从引发人际冲突的事件、产生人际冲突的原因、以及高中生应对人际冲突的方式三个维度调查高中宿舍人际冲突现状。研究选取了湖南省S高中学生作为研究对象,S中学为湖南省首批示范性普通高级中学,是国内有较大影响的品牌学校。本次调查一共发放问卷260份,剔除无效