【摘 要】
:
对照《法律论证原理》的原文《Fundamentals》分析,又发现译文另一些问题,有些问题还十分严重。详细罗列和指出了《法律论证原理》主题索引中严重的术语翻译错误、正文中一些
【机 构】
:
延安大学政法学院陕西延安716000
论文部分内容阅读
对照《法律论证原理》的原文《Fundamentals》分析,又发现译文另一些问题,有些问题还十分严重。详细罗列和指出了《法律论证原理》主题索引中严重的术语翻译错误、正文中一些不恰当的译法,和一些不对称的翻译等等问题。这些问题的出现涉及到逻辑学和论辩理论的根本问题和基本原理。鉴于该书对法律论辩理论的重要性和对我国法律专业学者和学生的重大影响,译者、校者和出版者应该尽快组织修订版。
其他文献
【摘要】为解决近距离采空区下留巷顶板稳定问题,提出了顶板预应力控制思想和离层控制理论,并形成了高强预应力支护技术及配套产品,本文对此进行了简要介绍。 【关键词】近距离煤层;顶板稳定;高强预应力 老母坡煤矿2#、3#煤层的埋藏深度在200m左右,3#煤层位于2#煤层下方2.20~9.97m,平均7.57m,属于近距离煤层。开采3#煤层时,采用沿空留巷技术。为使留巷成功,3#煤层巷道掘进时,必须采
<正> 梅大剑老中医,业医四十余载,运用祖传验方“归芍莱菔汤”治疗慢性肠道疾病,取效显著,兹择数则验案公诸同道。归芍莱菔汤组成及方解本方由当归120克,白芍60克,甘草,槟榔
【摘要】随着社会的发展,城市交通控制系统越来越受到关注,交通信号灯的控制是城市交通监控系统中的重要组成部分。可编程控制器(简称PLC)是一台计算机,是专为工业应用设计制造的计算机,它可靠性高,编程简单,使用方便,用PLC来控制城市交通信号灯工作可靠,解决了交通管理部门需要解决的重要问题。 【关键词】交通信号灯;FP1-C24;PLC梯形图 前言 PLC是可编程控制器的简称,是一种以微处理器为
一般认为,“清议”与汉末党锢事件紧密联系在一起。但党镏事件并非是“清议”产生的唯一重要原因。除“清议”之外,东汉还有围绕经学展开的“论难”存在。“论难”不同于“清
【摘要】由于北京轨道交通定额内无石方爆破相关子目,且该工程爆破总方量较大,因此补充适合该线的爆破定额是非常必要的。 【关键词】北京;轨道交通;爆破定额 一、北京轨道交通现况 截止2014年底,北京地铁已开通18条线路,运营里程达527公里。为了带动周围地区发展,调整人口结构,北京地铁正在向远郊发展。如在建的燕房线,昌平线二期工程等。 二、爆破定额提出 北京地铁x线在施工过程中,发现两个暗
水轮机CAD系统的这种设计,它主要是用计算机进行绘图分析。这种水轮机CAD系统使用了集数据库系统和水轮机计算机图形化处理为一体的设计方法,不仅能表现出水轮机的流体动力、结构刚强度以及动力分析,更有其珍贵的应用价值,例如水轮机蜗壳、固定导叶、活动导叶、转轮、尾水管等水力机械结构设计。
【摘要】本文以15万吨/年离子膜烧碱项目配套的氢气处理及输送系统为例,阐述DCS系统对生产及输送易燃易爆物质的工况进行最优控制,避免事故的产生。 【关键词】氢气处理;DCS控制系統;组态 一、工艺流程简介 来自于离子膜电解工序的湿H2通常在85℃,并带有碱雾等杂质,需要从氢冷塔的底部进入,与塔内冷却水接触,使得高位水蒸气冷凝,并净化碱雾。冷却后的氢气进入液环式氢压机组进行增压,加压后的氢气压
现行的版权机制与民间文学艺术保护之间存在冲突,这是一个不争的事实。采用何种法律模式保护民间文学艺术,这是学术界争论得最为激烈的一个问题。目前,国际上不同司法管辖区通过
自一里电厂压力钢管由于种种原因,采取了非正常措施进行重新对口,对该段明管进行了应力实测,采用有限元方法进行应力分析,并进行了强度校核,为压力钢管的安全性评定提供了科学的依
阳关,古丝绸之路上的重要关隘。考证了阳关的最早出典、阳关释名以及阳关设置时间和沿革。认为如果仅就“阳关”一词,其最早的文献出处当为《左传》,如果是位于敦煌境内丝绸