论文部分内容阅读
新疆著名诗人、翻译家狄力木拉提最近翻译了一组新疆少数民族诗人的诗歌作品,其中有五位维吾尔族诗人,一位哈萨克族诗人,一位蒙古族诗人,两位柯尔克孜族诗人,两位塔吉克族诗人,一位锡伯族诗人(汉语写作,未翻译),还有一位东乡族诗人,粗略一算,就是七个民族的十三位诗人的诗歌作品。新疆有四十七个民族,世居民族就有十三个。新疆是一个诗歌的王国,各少数民族诗人是诗歌王国里的百灵鸟。从维吾尔族早期的史诗《乌古斯可汗的传说》、蒙古族史诗《江格尔》、柯尔克孜族史
A well-known poet and translator in Xinjiang, Di Mulati, recently translated a group of poetic works by ethnic minority poets in Xinjiang, including five Uighur poets, a Kazakh poet, a Mongolian poet, two Kirgiz poets, Two Tajik poets, one Xibo poet (Chinese writing, not yet translated), and a Dongxiang poet, roughly calculating the poems of the thirteen poets of the seven ethnic groups. There are 47 ethnic groups in Xinjiang, and 13 indigenous peoples. Xinjiang is a kingdom of poetry, and all ethnic minority poets are larks in the Kingdom of Poetry. From the Uighur early epic “the legend of the Uruguay Khan”, Mongolian epic “Jiang Geer”, the history of the Kirgiz