【摘 要】
：
法律翻译不同于其它文体的翻译,根据法律语言本身所具有的语言特点,利用认知语言学的相关理论对法律翻译进行研究越来越受到语言学家与律师的青睐。事实上,语言的转换,也是法
论文部分内容阅读
法律翻译不同于其它文体的翻译,根据法律语言本身所具有的语言特点,利用认知语言学的相关理论对法律翻译进行研究越来越受到语言学家与律师的青睐。事实上,语言的转换,也是法律的转换,法律翻译不应局限于文本的表面的语言形式,还要考虑语言背后社会、文化、政治等因素。要实现法律翻译的功能对等,法律翻译就不应只是词与词之间的简单转换,而应综合考虑各种因素以及上下文语境等等。框架语义学正是顺应了这一要求的一种翻译观。现从框架语义学的角度,分析法律翻译的三种翻译策略:框架对应,框架选择,框架转换。
其他文献
要想对燃油车形成竞争优势,就要解决电池成本、充电等难题,也要给用户群提供智能化等更多"好处"。车市场进入下滑通道,加之政策退坡和疫情影响,新能源汽车的市场走势再次成为
本报讯 昨天下午，江苏省检察院召开新闻发布会，向外界通报了近年来江苏省检察机关开展的“检爱护苗”工作成绩。省检察院副检察长范群透露说，5年来，全省检察机关办理的未成年人
提出了一种适用于高阶正交幅度调制(QAM)信号的并行方形轮廓线算法(SCA)和软方向判决(SDD)的盲均衡新算法——SCA+SDD算法。该算法一方面使用了SCA算法来提供全局收敛,保证在
西的木伦断裂带在早二叠世末发生了韧性右行走滑，形成了包括韧性右行滑带，韧性压扁带及弱韧性变形带在内的韧性变形带，据动力和运动分析，表明该韧性变形带为一普通剪切带，其中韧性
目的：评价运动疗法联用二甲双胍对肥胖糖耐量减低干预作用。方法：将肥胖糖耐量减低人群随机分成治疗组135人，给予有氧代谢运动——步行；每天快步走3000m，30min以上，每周运动5次，口服
探讨了湖南前寒武纪地层的地磁学特征，利用其古磁极论证了湖南前寒武纪武陵运动、雪峰运动与冷家溪群、板溪群（高涧群）、震旦系之间的时空关系。古地磁极移轨迹曲线表明：湖南微陆
2004年7月14—16日，海岸带资源-环境体系与优化战略国际研讨会在青岛召开。国土资源部中国地质调查局、国家自然科学基金委员会地球科学部、东亚及东南亚滨海-近海地学项目协
云开地区前震旦纪地层由青白口纪－蓟县纪的云开群和长城纪的高州岩群组成，其中高州岩群新建黄岭岩组、莞塘组和新安组３个岩石地层单位。区域上，高州岩群与桂东南的四堡群、海南的
2004年,笔者参加西藏北部1:25万帕度错幅、昂达尔错幅(图1)区域地质调查工作,在帕度错北东姜钟对日干配错群[1,2]进行剖面测制过程中,于其下部新发现一套碎屑岩,将其建组并暂