21世纪以来,中国电影女导演们商业片创作的成功成为中国影坛的重要现象。女导演们汲取类型片创作的经验,从女性视角对流行社会话语加以展示、迎合和批判,在剧情的“接地气”和视听的“国际化”的融合上进行了堪称典范的表达。但是,在如何处理女性话语和主流商业话语的完美结合方面,我们的女导演们还需要不断探索。 Since the 21st century, the success of Chinese film directors in commercial filmmaking has become an important phenomenon in Chinese cinema. Female directors, drawing on the experience of genre-based film creation, showcased popular discourse from a female perspective, catered to it and criticized it. The female directors performed exemplary works on the integration of the “ground breathing” and audio-visual “internationalization” of the story expression. However, our female directors need to constantly explore how to deal with the perfect combination of female discourse and mainstream business discourse.