论文部分内容阅读
据胡兰成说,张爱玲在送给他的照片背面写道:“见了他,她变得很低很低,低到尘埃里,但她心里是欢喜的,从尘埃里开出花来。”世事沧桑,多年后我们知道胡兰成其人,读他的书,却是因为张爱玲的缘故。虽然这有违她的意愿:“利用我的名字推销胡兰成的书,不能不避点嫌疑。”(1977年9月8日致夏志清)在所著《对照记》中,也压根几不见他的踪影。胡兰成受到关注,多少因为写了《今生今世》;张爱玲对此不以为然:“胡兰成书中讲我的部分缠夹得奇怪,
According to Hu Lancheng, Eileen Chang wrote on the back of the photo given to him: ”I met him, she became very low and low, and was asleep in the dust, but in her heart I was delighted and took flowers from the dust.“ ”The vicissitudes of life, many years later we know that Hu Lancheng others, read his book, but because of Zhang Ailing’s sake. Although this is in contravention of her intentions: “Using my name to sell Hu Lancheng’s book can not be avoided.” (September 8, 1977 to Xia Zhiqing) Not seen his trace. Hu Lancheng attention, how much because of writing “this life”; Eileen Chang disagreed: "Hu Lancheng part of my book entangled strange,