论文部分内容阅读
本刊第5期“地名译音在测绘科学上所占的位置”一文中报导过地名译音委员会已起草了五个有关地名译音一般原则的方案初稿。经过大会小会反复讨论，归结为三个矛盾。首先遇到的，也是长期存在的是“名从主人”与“约定俗成”问的矛盾，和音译与意译间的矛盾。最近发展的是汉语拼音字母和汉字间的矛盾。
关于地名译音情况
【摘 要】
：
本刊第5期“地名译音在测绘科学上所占的位置”一文中报导过地名译音委员会已起草了五个有关地名译音一般原则的方案初稿。经过大会小会反复讨论，归结为三个矛盾。首先遇到的，也是长期存在的是“名从主人”与“约定俗成”问的矛盾，和音译与意译间的矛盾。最近发展的是汉语拼音字母和汉字间的矛盾。
【出 处】
：
测绘通报
【发表日期】
：
1959年09期
其他文献
梯田是经过人为与天然地貌相结合而构成的地物，因此测绘入图时就不能单纯采用地物的图式符号或等高线来表示于图面。在测绘书籍中亦从未见到有关梯田测绘的讲述或具体规定。故对梯田的测绘，除了以上的原因外，又由于各地区梯田类型不同，测图比例尺不同，以及用图的人们要求不同，遂使测绘人员在掌握上，难趋一致，或多或少就形成测图图面不统一。
期刊
在制作多幅图时，图幅间的接边作业是一项相当繁重的工作。通常用透明纸条抄接。在透明纸上描绘图边本身只是过渡的工作，并不是目的；而且透明纸会发生伸缩，可能影响到接边的精确性。
期刊
1953年以来，为了活应我国社会主义建设事业飞速发展的需要，为了又多又快又好又省地建设社会主义，在勘察测量工作中，广泛学习了苏联的先进经验。在地形测量上，为了保证工程测量图纸的质量，逐步采用了大平板仪测图法。
期刊
§19 水系的表示法及其综合水是地理坏境中最重要的要素之一，它对人类的生活与活动有着重大的影响，在军事上和经济上更具有重要意义，因此，普通地理图应尽可能详细表示之。水系的涵义是指所有水系物体的总合，它可分为四大类：
期刊
1．地下自来水管的水闸，需要表示，我们意见水闸符号可用(?)=1.6（在1：2000图上）及(?)=2.0（在1：1000、1：500图上）表示。
期刊
在1958年出版的1：25，000—1：100，000比例尺航空摄影测量外业规范与地形图图式中已发现的一些问题，我们作了必要的修正，现列表于下，请各有关单位照表修正。1959年第2次印刷的航空摄影测量外业规范已作了相应的修正。此通知。
期刊
一、我局开展地形图编辑工作的简单经过：几年来，我局的地形测量工作在成果质量上逐年都有所提高，基本上符合了国家基本比例尺地形图的要求，但是在成图上充分地反映地理特征，合理地进行综合取舍方面还没有达到尽善尽美的地步。为此，必须进一步努力，采取组织上和技术上的措施，加强这一方面的工作，也就是必须学习苏联的先进经验，大力开展地图编辑工作。
期刊
目前许多省份正在积极进行省地图集的编制工作。为了及时地交流经验和相互学习，我们把江苏省地图集普通地理图部份制订河流取舍标准的经过，简单介绍于后，供大家参考，并请大家指正。
期刊
苏联制图工作者有过这样的任务，即增加印图产品。增加印图数量一方面依靠扩大机器装备，但绝大多数是依靠后备生产力。内部的后备生产力可以改进地图付印前准备工作的工艺技术，改善印刷质量，还可改
期刊
大家知道，我国所测制的地形图，在数学基础上已经达到了国际水平，但地形图的内容，即地表面各景观要素的正确表示方面，也就是地形图的地理精度，还须大大提高，迎头赶上。为此，国家测绘总局在学习苏联先进经验的基础上，在各个地形测量队中，展开了大比例尺的地图编辑工作。这一正确措施、将会使我们测制的地形图，在质量上大大向前跨进一步。
期刊