【摘 要】
：
我不是［加拿大］西里尔·达贝廷王家湘译一我不是西印度人我不是──让我一次又一次地告诉你让拉明和塞尔汶谈论那些离我过于遥远的地方让我也镇静、沸腾用他人的语言高喊如果别
论文部分内容阅读
我不是［加拿大］西里尔·达贝廷王家湘译一我不是西印度人我不是──让我一次又一次地告诉你让拉明和塞尔汶谈论那些离我过于遥远的地方让我也镇静、沸腾用他人的语言高喊如果别无选择──那么我就在此处不在它方在我呼喊一切城市都是一样的时候──让我也召唤出别的地方...
I’m not [Canada] Cyril Dabetin I’m not a West Indians I’m not - Let me tell you again and again that Lamine and Selwyn talk about those places that are too far from me to calm me down , Boiling shouts in someone else’s language If there’s no other choice - then I’m here not at the time it’s the same as I’m calling all cities - let me summon somewhere else ...
其他文献
应本刊之约,美国西海岸笔会主席布伦达·韦伯斯特(Brenda Webster,1936——)同意摘译她的长篇小说《母亲之罪》(Sins of the Mothers,1993)在本刊发表。我们请刘锋负责其摘译,同时特约朱虹先生撰写评论《母亲之罪》的专文《家庭中的恐布主义》。该文原系英文,作者请杨德先生译成中文。
传说白居易的小妾叫小蛮，腰肢纤细、曲线迷人，为此深受白居易的宠爱。后来，很多人都效仿她的腰，久而久之，人们把凡是迷人的腰肢都称为“小蛮腰”。窈窕的曲线美会散发出无穷的女人
患者,男,63岁。因腹胀、腹痛20余天,未排气1周前来就诊。查体:腹部膨隆,未触及腹部包块。 B超检查:所用仪器西门子SL-1,探头频率3.5MHz。肠管明显扩张,最宽径6.7cm,并有肠内
玛利亚，你不要哭（生活写实）德·贝科夫净明译我认识玛什卡１０年了。我们都没有父亲，是在学校里长大的孩子。我们是十月革命５０周年的这一年在莫斯科出生的，由此而产生的一切后果对我们的
给眼珠化妆如今,一些美国年轻人热衷于给自己的眼珠化妆。所谓给眼珠化妆,实际上是指配戴一种新型的隐形眼镜。这种隐形眼镜的镜片是不透明,上面绘成各种图形,如卡通人物、
患者,男性,63岁。反复右上腹痛12余年。B超 诊断:慢性胆囊炎合并结石,治疗后多次反复。近来 发作渐频。查体:右上腹压痛,可触及一“核桃”大 小的肿物。超声显示:胆囊内径5.7
1 灌区管理要适应当前农村经济的需要,必须加强灌区水资源的统一管理。根据市场经济的原则,各种自然资源必须通过市场的调节,达到资源的优化配置。由于水资源具有受地域限制
和其它季节一样,春天,我们的皮肤同样会遇到与其它季节不同的新问题,那么,在新一轮的季节性皮肤护理中,我们应该注意什么呢?
As in other seasons, in spring, our skin als
穆木天是中国现代著名的诗人、诗论家和翻译家。1988—1991年,本刊曾开辟“穆木天研究”专栏,发表了一批关于穆木天的生平、思想、创作等方面的研究文章,为打破长期以来穆木
世界华文文学早已形成独立的格局,自立于世界文学之林。以国家、地区来划分,又可划为几大块。除中国大陆,台港地区外,要数东南亚这一片最为活跃,成绩也最突出、最显著,其中散