论文部分内容阅读
Starting a business in one’s college years sounds an attractive way of getting experiences.However，the view varies from people to people.With respect to this point，I would like to adopt a middle-of-way position，because it’s not a simple question that can be answer with only one word，“yes” or “no”，instead，it depends on individual career plan.We cannot comment on this controversial topic just from one or two perspectives.It’s complicated.
First，for those who want to carve out a career or work in an enterprise，it’s worth trying their hands at business in school days.The education in school fails to offer those students the comprehensive information，especially the latest news and first-hand resources of different positions in various fields.Therefore，students are supposed to gain them by themselves.The most cherished experiences are always born in personal experience，which can generate an impressing and inductive sense of adventure in one.
During the course of one’s development，he needs to draw a lesson from both success and failure.80% or more people will fail in the establishing a new companies，10% of the rest may suffer from various difficulties and obstructs，only rare people can stand from the fellows.Through it’s a high-stakes to try，especially those who want to continue their academic careers；it still has its value for others.Those experiences will be the solid foundation and direct reference to support and guide their future actions.Words on the textbook alone couldn’t deal with the “battle in business”.
However，establishing a company is an extreme choice for college students.They don’t have to be the boss or one of the founders，in fact，most graduators step in the company from a low position out of their lack of experiences.
On the other hand，trying hands at business is totally mindless for some people，whose career goals are to be a doctor，a lawyer or a teacher.Those jobs require high domain-specific knowledge and skills.They have nothing to do with the business.Hence for them，they should be careful not to spread themselves too thin.One’s energy and time are limited.It isn’t worth squandering them on useless things.
In fact，no matter what college students want to be in the future，the decision of being involved in business needs to be taken seriously.Today’s convenient policy from government，propaganda from society，and encouragement from schools all fuel students’ enthusiasm of starting a business.Considerable youth flocked to business battle to relieve the tense in job-hunting markets.Think twice before making such decision.
行與止
在大学里，创业是一种很有吸引力的获得经验的方式。然而，对这个观点的看法因人而异。关于这一点，我想采取中间的立场，因为它不是一个简单的问题：能够只用一个词回答——“是”或“否”，而其是取决于个人的职业生涯规划。我们不能仅仅从一个或两个角度来评论这个有争议的话题，这很复杂。
首先，对于那些想创业或在企业工作的人来说，在学校的日子里，值得尝试去做做生意。学校教育不能为学生提供综合信息，尤其是各个领域的最新消息和不同岗位的第一手资源。因此，学生得靠自己获得它们。最珍贵的经历总是在个人经验中诞生，它能带给人一种令人印象深刻的冒险感。
在一个人的发展过程中，他需要从成功和失败中吸取教训。80%或更多的人将在建立一个新的公司的过程中失败，10%的人可能会遭受各种困难和障碍，只有少数人可以脱颖而出。这是一个高风险的尝试，尤其对于是那些想继续学业的人。但它对其他人而言仍然有价值。这些经验将为支持和指导未来的行动奠定坚实的基础和提供直接的参考。教科书上的文字不能应付“商业斗争”。
然而，建立公司是大学生的一种极端职业选择。他们不必是老板或创始人之一，事实上，大多数的毕业生刚开始都是因为缺乏经验而在公司中从较低职位做起。
另一方面，在生意场上的行走，对一些人来说完全是没必要的。因为他们的职业目标可能是成为医生、律师或教师。这些工作需要较高的特定领域的知识和技能，他们与生意无关。因此，对于他们来说，他们应该小心不要让自己的精力太过分散。一个人的精力和时间是有限的，不值得把它们浪费在无用的东西上。
事实上，无论未来大学生想做什么，都需要认真对待这个决定。今天政府的便利政策，社会的宣传，学校的鼓励，都激发了学生创业的热情。相当多的年轻人涌向商业战，以缓解求职市场的紧张度。但做决定之前要三思，量力而行。
（作者单位：重庆师范大学外国语学院）
First，for those who want to carve out a career or work in an enterprise，it’s worth trying their hands at business in school days.The education in school fails to offer those students the comprehensive information，especially the latest news and first-hand resources of different positions in various fields.Therefore，students are supposed to gain them by themselves.The most cherished experiences are always born in personal experience，which can generate an impressing and inductive sense of adventure in one.
During the course of one’s development，he needs to draw a lesson from both success and failure.80% or more people will fail in the establishing a new companies，10% of the rest may suffer from various difficulties and obstructs，only rare people can stand from the fellows.Through it’s a high-stakes to try，especially those who want to continue their academic careers；it still has its value for others.Those experiences will be the solid foundation and direct reference to support and guide their future actions.Words on the textbook alone couldn’t deal with the “battle in business”.
However，establishing a company is an extreme choice for college students.They don’t have to be the boss or one of the founders，in fact，most graduators step in the company from a low position out of their lack of experiences.
On the other hand，trying hands at business is totally mindless for some people，whose career goals are to be a doctor，a lawyer or a teacher.Those jobs require high domain-specific knowledge and skills.They have nothing to do with the business.Hence for them，they should be careful not to spread themselves too thin.One’s energy and time are limited.It isn’t worth squandering them on useless things.
In fact，no matter what college students want to be in the future，the decision of being involved in business needs to be taken seriously.Today’s convenient policy from government，propaganda from society，and encouragement from schools all fuel students’ enthusiasm of starting a business.Considerable youth flocked to business battle to relieve the tense in job-hunting markets.Think twice before making such decision.
行與止
在大学里，创业是一种很有吸引力的获得经验的方式。然而，对这个观点的看法因人而异。关于这一点，我想采取中间的立场，因为它不是一个简单的问题：能够只用一个词回答——“是”或“否”，而其是取决于个人的职业生涯规划。我们不能仅仅从一个或两个角度来评论这个有争议的话题，这很复杂。
首先，对于那些想创业或在企业工作的人来说，在学校的日子里，值得尝试去做做生意。学校教育不能为学生提供综合信息，尤其是各个领域的最新消息和不同岗位的第一手资源。因此，学生得靠自己获得它们。最珍贵的经历总是在个人经验中诞生，它能带给人一种令人印象深刻的冒险感。
在一个人的发展过程中，他需要从成功和失败中吸取教训。80%或更多的人将在建立一个新的公司的过程中失败，10%的人可能会遭受各种困难和障碍，只有少数人可以脱颖而出。这是一个高风险的尝试，尤其对于是那些想继续学业的人。但它对其他人而言仍然有价值。这些经验将为支持和指导未来的行动奠定坚实的基础和提供直接的参考。教科书上的文字不能应付“商业斗争”。
然而，建立公司是大学生的一种极端职业选择。他们不必是老板或创始人之一，事实上，大多数的毕业生刚开始都是因为缺乏经验而在公司中从较低职位做起。
另一方面，在生意场上的行走，对一些人来说完全是没必要的。因为他们的职业目标可能是成为医生、律师或教师。这些工作需要较高的特定领域的知识和技能，他们与生意无关。因此，对于他们来说，他们应该小心不要让自己的精力太过分散。一个人的精力和时间是有限的，不值得把它们浪费在无用的东西上。
事实上，无论未来大学生想做什么，都需要认真对待这个决定。今天政府的便利政策，社会的宣传，学校的鼓励，都激发了学生创业的热情。相当多的年轻人涌向商业战，以缓解求职市场的紧张度。但做决定之前要三思，量力而行。
（作者单位：重庆师范大学外国语学院）