【摘 要】
：
埃兹拉·庞德集诗人、翻译家、批评家三重身份于一身,然而学界关于其身份认同对他翻译观的影响却少有讨论.倘若从庞德的文论以及他翻译的《华夏集》进行考察,可发现不同的社
【机 构】
：
四川外国语大学翻译学院 重庆 400031
论文部分内容阅读
埃兹拉·庞德集诗人、翻译家、批评家三重身份于一身,然而学界关于其身份认同对他翻译观的影响却少有讨论.倘若从庞德的文论以及他翻译的《华夏集》进行考察,可发现不同的社会身份认同,共同塑造了庞德的翻译观.具体而论,作为诗人的庞德关注诗的核心要素,提出了语言能量观;作为翻译家的庞德用语言能量取代意义作为翻译的本体;作为批评家的庞德则在历史意识与创新意识下重新审视原作与译作的关系,利用翻译来革新诗歌创作.
其他文献
党的十四届六中全会《决议》指出,要在党员学理论学党章活动中,对县级领导干部集中进行一次以讲学习、讲政治、讲正气为主要内容的党性党风教育。按照这一重要部署,省委制定
2003年春天,“非典”肆虐,北京是重灾区。许多有责任心的摄影记者不顾个人安危,到医院去,到病房去,拍摄了一批反映医患人员与“非典”病魔抗争的优秀新闻照片。中国青年报记
样板支部的创建工作可以进一步推进高校基层党员教师党组织建设,充分发挥教师党支部的先锋模范作用,构建教师党支部建设的长效机制,也是夯实教师党支部基层工作,提升教师支部
湿式自磨技术,对处理南方多雨的露天含泥多的氧化矿和井下开采含水多的粉矿石适宜性强,解决了过去老三段破碎流程中矿仓、漏斗、筛子和中细碎破碎机堵塞的问题,显示出许多优
导出了共焦显微镜中不同荧光波长情况下的荧光功率传输函数、三维脉冲响应函数(3D-PSF)和三维光学传递函数(3D-OTF). 结果表明,不同的荧光波长对共焦显微镜的空间截止频率、
现场化广播节目离开电台播音室的特定场所,有机地融合了舞台艺术的部分功能,突破了广播节目为“纯听觉艺术”的传统观念,以其强烈的即时感、现场感和交流感,引起了广大听(观
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
本期转载《组织人事干部行为若干规范》并加短评。这是迎接党的十五大中组部颁发的重要文件,对组织、人事、干部、人才工作意义重大。中纪委对陈希同开除党籍的决定,表明党对
时 间品 种一季度桑白皮、橘皮、桑螺峭、枪骨根、基草、钩藤、石苇、吴蚣、生地、百部、柴胡、桔梗二季度桑枝、金钱草、车前草、泽漆、大蒜头彪白头、野芹菜、桃花、野芥菜
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.