论文部分内容阅读
口译笔记是口译过程中不可缺少的辅助工具，因此也是口译行为训练的必要环节。本文结合实例对笔记的重要性、笔记特点以及笔记训练策略进行了探讨，得出结论：口译工作人员必须在反复练习的基础上，发展一套适合自己特点的笔记体系，在实践中不断完善，并通过优化了的笔记系统提高口译质量。
谈口译中的笔记技能操控
【摘 要】
：
口译笔记是口译过程中不可缺少的辅助工具，因此也是口译行为训练的必要环节。本文结合实例对笔记的重要性、笔记特点以及笔记训练策略进行了探讨，得出结论：口译工作人员必须在反
【机 构】
：
哈尔滨师范大学外国语学院英语系
【出 处】
：
继续教育研究
【发表日期】
：
2008年6期
其他文献
目的:探讨氯吡格雷联合阿托伐他汀治疗老年不稳定性心绞痛患者的临床疗效及安全性。方法:将109例不稳定性心绞痛患者随机分为治疗组54例和对照组55例,两组均给予硝酸酯类药物
环向折线形单层球面网壳是单向折线形网架结构在曲面结构构形中的拓展,兼有双层网壳和单层网壳受力特性。通过结构构形研究和机动分析,提出了在轴对称条件下基本结构体系的简
目的对比石膏固定与外固定支架2种外固定方式治疗老年性桡骨远端不稳定骨折的疗效及临床应用价值。方法将80例老年桡骨远端不稳定骨折患者分为石膏组和支架组,每组40例。分别
土壤种子库技术是矿区废弃地植被恢复的重要方法,弄清不同恢复模式下种子库与地上植被之间的关系是有效利用该技术的前提。以云南建水锰尾矿恢复的醉鱼草(Buddleja officinal
油田企业的发展对我国的经济建设有着直接影响,油田企业的管理水平影响着各项工作的质量。想要提升油田企业整体的管理水平,促进企业内部工作的有序开展,则需要对油田企业内
随着竞争的加剧，越来越多的服务企业对顾客教育活动给予了前所未有的关注，但顾客教育活动的一个结果就是顾客所拥有的相关服务知识的增多，但这是否一定会促进创造型顾客参与行为
结构形态学从整体上研究结构形式与其受力性能之间的关系,研究内容较广泛,具有多学科交叉的特点,但尚未形成基本理论体系。空间结构是典型的形效结构,而且形式丰富多样,如何
<正>目前临床上对尿微量白蛋白(urinemicro albumin,Um Alb)的测定方法主要有免疫比浊法、免疫散射法[1],其优点为特异性、准确性好,缺点是试剂成本昂贵,对测试条件要求较高
研究了萃取剂二壬基萘磺酸(DNNSA)从磷酸介质中萃取Mg(II)的性能。考察了萃取时间、水相P2O5浓度、萃取剂浓度、初始镁离子浓度、萃取温度等因素对萃取的影响。研究表明:当萃
介绍了基于Pro/ENGINEER的两足机器人的设计方法,使用Pro/ENGINEER提出的单一数据库、参数化、基于特征、全相关及工程数据再利用等全新设计理念,结合仿生学的角度对两足机器