论文部分内容阅读
近来,低档废纸价格趋于稳定,但高档废纸价格却上升了不少。这使废纸价格的水平达到了本世纪最高水平,使许多观察家怀疑市场是否又临近类似1994年中至1995年中期发生的市场混乱局面。 废纸中的主要品种,如旧新闻纸(ONP)和旧瓦楞箱纸板(OCC)在本月初趋于稳定或略有下降。这正在观察家预料之中,本季度开工情况比预计要好,使废纸价格的下降推迟了几星期。许多人认为库存量大的主要原因是人们担心千年虫问题。大家在新年之前加大库存,减缓了价格下降的情况,但是2000年初的市场会受到影响。此外,1月份的出口一般会增加,这或许会抵消价格下跌的趋势。
Recently, the price of low-grade waste paper has stabilized, but the price of high-grade waste paper has increased a lot. This brought the level of waste paper prices to the highest level of the century, leaving many observers wondering if the market is approaching market chaos similar to what happened between mid-1994 and mid-1995. The main types of waste paper, such as old newsprint (ONP) and old corrugated cardboard (OCC), have stabilized or declined slightly earlier this month. This is expected by observers. The start of work this season is better than expected, delaying the decline in waste paper prices for several weeks. Many people believe that the main reason for the large stocks is people’s fear of the Y2K problem. Everyone increased inventory before the New Year, which slowed down the price, but the market in early 2000 would be affected. In addition, exports in January will generally increase, which may offset the downward trend in prices.