论文部分内容阅读
本文通过对《中国日报》、《金融时报》、《纽约时报》东西方作者经济报道写作方式的比较发现,虽然经济报道如经济新闻、经济评论的写作具有特定的规范和格式,但不同文化所具有的不同思维方式,明显地影响着经济报道的写作方式。本文从东西方思维方式的三个明显差异,即综合与分析、直觉与逻辑、归纳与演绎的差异,分析了思维方式对经济报道写作方式的影响,从而为改进我们对相关文体的阅读、写作和教学提供根据。
This article compares the writing methods of the economic reports of the East and the West by China Daily, Financial Times, and The New York Times and finds that although economic reports, such as economic news and economic commentary, have specific norms and formats for writing, Having different ways of thinking clearly influences the way in which economic reports are written. This paper analyzes the differences between the three ways of thinking in the East and the West, namely, synthesis and analysis, intuition and logic, induction and deduction, and analyzes the influence of the way of thinking on the way of economic report writing, so as to improve our reading and writing of relevant style And teaching provide basis.