【摘 要】
：
在新媒体时代下,正确理解、翻译日文新闻标题,对促进日语学习者了解日本社会、时政信息等具有重要意义.本文以NHK官网新闻标题为研究对象,重点考察了以助词“へ”结尾日文新
【机 构】
：
华南理工大学 广东 广州 510640广东工业大学华立学院 广东 广州 511325;
论文部分内容阅读
在新媒体时代下,正确理解、翻译日文新闻标题,对促进日语学习者了解日本社会、时政信息等具有重要意义.本文以NHK官网新闻标题为研究对象,重点考察了以助词“へ”结尾日文新闻标题的汉译方法与策略.经分析我们发现“补充日文标题中被省略的动词”、“调整语序、将标题中的サ变动词作为谓语译出”是以助词“へ”结尾日文新闻标题汉译的基本方法,希望本研究能为翻译研究、日语教学与研究带来积极的启示作用.
其他文献
在建筑工程项目管理中,项目班子团队合作与管理对项目的结果影响尤为重要,本文就建筑工程施工项目的团队合作与管理方法进行了探讨.
随着社会的高速发展与进步,我国各行各业对人才的需求都从原来单纯的技术型转为了综合素质型,这就意味着当代学生不仅要掌握基本的职业技能还要拥有综合素养能力.中职院校作
随着时代的不断发展,信息技术蓬勃发展,传统媒体的发展受到了一定的冲击,融媒体的概念应运而生.融媒体是指灵活使用报纸、广播电视等传统媒体,对内部各种资源进行优化整合,对
在当前产业融合发展的大环境下,非物质文化遗产保护和旅游的融合发展,已经成为了一个主要的发展趋势.旅游的发展为非遗保护提供了新的选择和渠道.在非遗保护与旅游的融合发展
在临床技能竞赛的培训中,诸如眼科、耳鼻喉科这样的小专业,在命题上每年都占有约5％10％的比例.参赛选手经过半年左右的集中培训,对内外妇儿这样大的专业知识和操作都已经掌握牢
“书籍是人类进步的阶梯.”人类从茹毛饮血步入现代文明的重要途径之一就是阅读,阅读丰富着人的精神世界,让人学会理智思考、学会与文明对话.新技术时代下,随着读者范围扩大
本文将以例题分析的方式,对高中电磁学问题解题中常见错误进行探讨,希望可以为高中生学习提供一定帮助.
本文对建筑施工中存在的问题进行了简要分析,并探讨了建筑施工现有问题的有效解决途径,认为应从施工管理体制、组织管理、人员素质、人员配置、施工安全管理、技术及资料归档
高中阶段是学生学习的重要阶段,学生承担着很大的学习压力,来自于未来、家长、学校 、同学等多方面,从而导致很多学生在高中学习阶段心理上都存在的一定问题,影响学生学习成
随着改革开放的不断深入和发展,随着我国经济的高速增长,建筑业也获得了较大程度的发展.建筑工程质量和服务质量已经越来越为人们所重视.建筑施工项目质量的优劣,不但关系到