论文部分内容阅读
山东人民版语文教材必修三《苏武传》有“乃卫律所将降者,阴相与谋劫单于母阏氏归汉”一句,教材对“阏氏”一词注释说“匈奴王后的称号”。教材采用的是唐人司马贞和颜师古的说法,司马贞《史记索隐》和颜师古《汉书注》都说:“匈奴皇后号也。”这个解释并不准确,《辞源》解释为:“汉时匈奴王的妻妾的称号,称母为母阏氏。”则较准确。
Shandong People’s Edition Chinese language textbooks compulsory three “Su Wu Chuan” has “Neiwei law will fall, Yin Xiang and robbery alone in the mother’s father’s return to the Han ” sentence, textbooks “Weishi ” commented that “The name of the Queen of the Hun”. The teaching materials used were the words of Sima Zhen and Yan Shigu of the Tang Dynasty. Sima Zhen’s “Historical Records Solitude” and Yan Shigu’s “Han Book Notes” all said: “The Queen of the Hun was also.” This explanation is not accurate. “The explanation is:” When Han Xi was the title of the wife of the Huns, he said that the mother was the mother’s father. “” is more accurate.