基于语料库的“冷”的隐喻概念汉英对比研究

来源 :现代语文:下旬.语言研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:sunchaojacksun
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文从认知语言学角度,对比分析了英汉语言中“冷”的隐喻概念,结果表明:英汉两种语言中“冷”的基本意义是相同的,两种语言之间存在相似之处,同时也存在着差别。这一现象发生的理据主要归因于两个民族的生理特征、地域环境、对世界的感知能力、文化背景下的思维以及英汉语言特点等方面的同一性及差异性。隐喻投射不仅能投射到心智情感域、外在经验域,而且还能投射到人体本身,即“以身喻心”“以身喻物”“以身喻身”。
其他文献
早晨9点阳台上的花儿在晨曦中舒展着娇弱的身躯,清水突然喷洒而来,花儿顺势抖了抖,绿叶鲜嫩得彷佛可以滴出水来。
摘 要:网络流行语是伴随着网络的发展而新兴的一种有别于传统平面媒介的语言。它时尚、简便、形象、通俗易懂,又代表了个性时尚,创新彰显着当下流行趋势,因而深受年轻网民的喜爱。然而在日常生活中,它却造成了年轻人与老年人之间的沟通障碍,同时也影响了汉字规范化的进程。网络流行语的出现是对传统语言的一种刺激和挑战,也是对其的一种推陈出新。因而,我们要取传统语言精华,去其糟粕,引导网络流行语健康发展。  关键词
山东济宁方言中的“来”有一种不同于普通话的用法,那就是用于句末表示说话人和蔼可亲的态度,是一种情态标记;同时表明句子的时态,常用于现在时或过去时,是一种经济的时体标
经自治区人民政府同意,现将《国务院办公厅关于2008年部分节假日安排的通知》(国办发明电[2007]52号,以下简称《通知》)转发给你们,请按照《通知》要求,认真贯彻执行。
军校对外汉语教学是第二语言教学领域的新实践,其学习主体有着特殊性。本文从学习主体的文化背景、认知方式和情感因素三个方面分析了其特点,提出教师应充分重视学习主体的特
他,曾是被看好的人才,80年代毕业于四川农业大学,一直坚守在农业工作战线,开拓创新,业绩突出,算是重庆市涪陵区农业系统的佼佼者。同时他还是中国民主建国会重庆市常委、涪陵区主委
摘 要:现代汉语中插入语“看来”是命题外的语用成分,它虽然不影响命题内容的真假,但它在句中的出现与否对句子的意义却有很大影响。本文在语料考察的基础上,从“看来”在句中分布的位置出发,分析了“看来”的语用功能:它在句中的位置影响说写者介入的程度,表达不同程度的主观性,从而产生句子意义表达上的差异;它具有明示话语信息、标记话题、衔接篇章等功能。  关键词:“看来” 插入语 语用功能 全副评注    在
本文对《中国汉语水平考试大纲》《高等学校外国留学生汉语言专业教学大纲》《高等学校外国留学生汉语教学大纲(长期进修)》三份汉字字表进行了综合统计和比较,探讨了现有汉
双音词研究是汉语词汇研究的重要课题之一。从双音词的构词形式及语义特征对《晏子春秋》中的偏正式双音词做描写性的研究,以总结《晏子春秋》偏正式双音词对前代的继承和发
日前,重庆市綦江县检察院与市属国有大型企业重庆旗能电铝有限公司签订了《关于共同开展预防职务犯罪工作的实施意见》,紧紧围绕工程建设的关键环节,扎实开展预防职务犯罪共建活