论文部分内容阅读
胡思蒙女士在柏林洪堡大学执教中文30多年,可谓“桃李满天下”,1996年她退休后仍忙于工作。她的丈夫蒂特尔·贾思德毕业于北京大学中文系,数十年如一日从事语言研究,成就卓著。我们在柏林开始做外事工作起就认识他们一家,至今已有30多年,但真正成为知交则是最近五、六年的事。同他们交往,使我们从他们看来似乎平凡的生活中看到了许多不平凡的东西,
Ms. Hu Simeng taught Chinese at the University of Humboldt in Berlin for more than 30 years, which is “peach and plum all over the world”. After returning to work in 1996, she remained busy working. Her husband, Tiat Jaisi De graduated from Peking University Chinese Department, decades of engaged in language research, outstanding achievements. We have known more than 30 years since we started our foreign affairs work in Berlin. However, it has been only for the last five or six years that we have become an acquaintance. Engaging with them made us see many extraordinary things from their seemingly ordinary life,