今天的官员压力都大,最关键的问题是“为官一任要有政绩”。政绩何来?要干,要实干,真真正正干出点老百姓盼着的事。可在今天干出点成绩却不轻松,因为党和人民对官员的要求越来越高。改革要不断深入,执政理念要有所发展……怎么体现?观念不变是不行的。而怎么改变观念?形势要求官员们寻找突破口,突破有时需要行动先行,有时需要理论先导,历史的看,两者不存在截然的先后。但有一点是肯定的,那就是要有所创新。 Today’s officials are under great pressure. The most crucial issue is that “there must be achievements in official office.” What achievements? To do, to work hard, what people really want to do something. However, it is not easy to do some result today, because the demands of the party and the people on officials are getting higher and higher. The reform must be deepened and the concept of governing should be developed ... How to reflect? The concept of change is not acceptable. And how to change the concept? The situation requires officials to find a breakthrough, breakthrough sometimes need action first, and sometimes need theoretical guidance, the history of the view, there is no clear sequence of both. But one thing is for sure, that is to be innovative.