论文部分内容阅读
《儿子们》是赛珍珠《大地》三部曲的第二部小说,赛在三十年代创作这部小说的同时,翻译出版了《水浒》一书。《儿子们》的主人公王虎身上带有浓重的梁山好汉色彩;小说中带有明显的《水浒》味道。本文揭示、分析了作者在塑造主人公形象以及创造故事情节时留下的《水浒》对《儿子们》的创作所产生的影响。
The sons are the second novel of Pearl S. Buck’s “Earth” trilogy, which was translated and published “Water Margin” in the 1930s. The sons and daughters Wang Hsiang have the strong Liangshan hero color; the novel has a clear “Water Margin” flavor. This article reveals the impact of “Water Margin” on the creation of “sons” left by the author in shaping the heroine’s image and creating the storyline.