【摘 要】
：
《我听到苍蝇的嗡嗡声-在我死时》是狄金森"死亡主题"诗歌的精品之一。在诗的译介过程中,由于译者"信仰"不对称,导致诗歌意象扭曲。保留原诗的意象有赖于文字隐喻的识解。Fly
论文部分内容阅读
《我听到苍蝇的嗡嗡声-在我死时》是狄金森"死亡主题"诗歌的精品之一。在诗的译介过程中,由于译者"信仰"不对称,导致诗歌意象扭曲。保留原诗的意象有赖于文字隐喻的识解。Fly,death,Fly,King,light,I could not see to see等文辞构成的迷宫在文本解读中逐渐醒目:"死"即灵"飞扬";"死"即"来生"。诗歌描绘一幅静谧的"死亡"场面,上帝光临,灵魂飞跃。这首诗的社会意义在于诗人独特视角:从僵直身体中,生命飞扬。
其他文献
三亚市东线加油站座落在海榆东线高速路与海榆中线交汇的田独镇,是目前全省规模最大的加油站.公司委派我到东线站任经理后,我着力下好"三步棋".
楚雄市公共汽车有限公司现有公交车372辆、公交线路61条、营运里程750多千米。为改变传统管理模式,提高公交服务水平,楚雄市公共汽车有限公司投资1100万元开发应用了公交智能
目前国内高职英语课堂仍然是以讲授语言知识为主,跨文化内容涉及甚少,学生跨文化能力不高.针对这一现状,在此探讨跨文化能力重要性,培养原则及培养要点.
针对目前图书馆计算机编目工作中存在的问题,从编目工作的实践出发,本着编目工作标准化、规范化的目的,对一些相关问题进行了探讨,并提出相应的建议.
根据高速公路施工的特点，结合实际，从施工准备阶段、路基和构造物施工阶段、中间交工验收阶段论述了测量监理工作的任务。
水污染是我国城市面临的主要环境问题之一.如何有效地解决好这个问题,要综合考虑多方面的因素,包括资金问题、标准问题、管网与处理厂建设的关系问题、分期建设问题等.
从传统图书馆在知识经济时代的地位及作用出发,论述了知识经济的特征、图书馆的职能及在学习型社会中图书馆的发展,指出了在知识经济时代建立学习型社会的过程中图书馆的任务
油茶是我国特有的木本食用油料树种，也是我国第一大经济林树种。油茶的综合利用价值极高，有广阔的市场发展空间。德宏州发展油茶有一定优势，但也存在品种选择难、良种选择和扩繁