论文部分内容阅读
2014年7月30日,国务院印发《关于进一步推进户籍制度改革的意见》。《意见》提出到2020年户籍制度改革的两个发展目标:一是实现1亿左右农业转移人口和其他常住人口在城镇落户;二是基本建立与全面建成小康社会相适应,有效支撑社会管理和公共服务,依法保障公民权利,以人为本、科学高效、规范有序的新型户籍制度。《意见》的出台,标志着进一步推进户籍制度改革开始进入全面实施阶段。
July 30, 2014, the State Council issued “Opinions on Further Promoting the Reform of the Household Registration System.” The Opinions sets forth two development goals for the reform of the household registration system by 2020: first, about 100 million agricultural transfer and other permanent residents will be settled in cities and towns; second, to basically establish a well-off society in line with the goal of building a well-off society in an all-round way and effectively supporting social management and Public service, the protection of civil rights according to law, people-oriented, scientific and efficient, standardized and orderly new household registration system. The promulgation of “Opinions” marked the beginning of the full implementation of the household registration system reform.