“尬”字一般不独用，它向来“呆”在“尴尬”一词之中，一同用来表述窘迫难堪的情形。最早见于《说文解字》：“尴尬，行不正也。”因二字偏旁之“尢”乃象形一腿跛曲之状——但凡以其为偏旁，皆取其“不正”之义。“尴尬”多闻于南方方言，亦多见之元明清小说，如《红楼梦》第四十六回章节标题“尴尬人难免尴尬事”。如今的流行语中，“尬”竟脱离“尴”而“自立门户”，如明星姚晨的知名演讲《一个中年女演员的尬与惑》。但“尬”并非偶尔被这般“创意”使用，其列《咬文嚼字》年度十大流行语之榜正是其广泛运用的证明。
　　按理说在汉语词化的发展中，由词之组合、凝缩进而词化，单音词转变双音词为历史之趋势，符合语言表达所追求的丰富性，特别是适应社会发展信息量剧增的事实，以及交流传播对清晰度的要求——“尬”字是逆汉语之复音化而刻意复古之单音？——亦不全然，更多时候，它还是热衷执他字之手，以陈无处不在之人生窘态——“尬舞”（原指斗舞，后指不擅舞蹈胡乱扭动令人尴尬）、“尬聊”（尴尬地聊天，聊天的气氛跌至冰点）、“尬吹”（无节制吹捧，令人为难）、“尬酒”（呼喝饮酒用语，拼酒或指喝酒中任何尴尬场面）……此等词中，但见“尬”只身出入各种派对聚会，与其他字词积极拼对，力搅“尬文化”之波。
　　“尬”“领衔”之新词，皆见窘困乖剌，其流行正是人际交往中不适感屡见叠出的反映——一个人独处无所谓尴尬与否，尴尬指称的是社会生活中人与人之间的摩擦。“尬”对哲学中“他人即地狱”的理念可谓有所表现，虽是一种更加轻松入世的表述，但它频繁的亮身足以证实相处和平怡和的艰难。“尬”之感虽不至于痛苦，但已令眉头之紧锁。礼貌的分寸总是不及或过之，其造成的狼狈实难清算，“尬”更斩截的发音令此种无语苦笑的情形更为便捷呈现出来，特别是欲抽身之紧迫令人迅速感同。于是“尬X”成为万能符码，自由进入生活的处境，与人心情绪之微妙变化相照应，成为青年亚文化的一组生力字眼。
　　好在，“尬”只是对难以摆脱的处境无法平静的写照，还不至于绝望，与“丧”的疏离相比，明显更加热情乐观;与多年前流行的“糗”相比，詞味无不大方了许多，与可爱且形象的“囧”相比，似乎又显得更加认真和略带自我的思考力。
　　总而言之，青年群落与其他年龄段相比，社交热情更加旺盛，出现社交窘境的机率更大，热衷寻找新词来表达宣泄高发的人际困境自是情理之中。对一个词汇的使用亦是与某种潮流纠缠起来的方式，他们在尝试，在抛弃，最终又无不处于对美好之关系充满情味的希冀中，并恒久眺望一个新词——生鲜而准确地领养他们此间的情绪，一种总是如影随形的人世的不惬。