论文部分内容阅读
飞机维修手册的语言在用词上具有词性唯一化、词义单义化、构词规范化的特点,用句方面有直陈句、被动句、长句、复杂句多的特点,其翻译就具有相应的技巧和独特的处理方式。本文通过具体实例探讨了飞机维修手册的翻译技巧。
飞机维修手册的语言特点及翻译
【摘 要】
：
飞机维修手册的语言在用词上具有词性唯一化、词义单义化、构词规范化的特点,用句方面有直陈句、被动句、长句、复杂句多的特点,其翻译就具有相应的技巧和独特的处理方式。本
【机 构】
：
中国民航飞行学院
【出 处】
：
中国民航飞行学院学报
【发表日期】
：
2019年3期
其他文献
文章对关键基础设施面临的安全威胁进行分析,在此基础上以伊朗"震网"事件为例,重点指出了中国关键基础设施安全保障中存在的信息共享程度较低、脆弱性评估没有统一的标准等问
简要介绍了船舶航行条件实时模拟的基本原理和船舶操纵运动数学模型及实时算法．通过某工程双线船闸下游引航道进闸航行条件的实时模拟，说明了应用实时模拟研究航道航行条件的方
目前智慧城市建设的热潮正在世界各地掀起。数字卫星采集系统具有灵敏度高、地域覆盖性广、终端小、用户使用成本低等特点,在智慧城市领域具有巨大的应用潜力。
利用Moldflow软件,模拟了双分流道浇注系统下手机后盖零件的翘曲变形。同时,利用六因素三水平正交方法对翘曲变形量进行了分析和优化。结果表明:熔体温度对翘曲变形量影响较
针对传统加载系统加载精度低、不可旋转、制造困难等缺点，设计了一种空气主轴高精度加载系统。该系统具有主轴与轴套之间基本无摩擦力的特点，不仅可以提供较高加载能力，而且具有
湛江枢纽是衔接黎湛线、湛海线、河茂线、茂湛线4条铁路的地区性枢纽,考虑合湛铁路、湛海高铁、张桂玉海高铁和广湛城际引入,在分析城市规划、运输组织、远期发展条件、工程
作为国家优先发展的高新技术类专业,IT类专业大学生创新意识的培养具有重要的意义。结合当前的现状,分析了IT类专业大学生在创新意识方面存在的问题,包括缺乏提出问题的创新
经济责任审计是一种具有中国特色的经济监督制度,建立科学完善的经济责任审计评价体系,是深化经济责任审计工作的重点和难点。通过对商业银行经济责任审计评价的概念、作用、
基于描述社会网络中幂律分布和小世界效应的网络理论，社会计算能够定量分析社会行为的规律。首先通过幂律分布特征从统计意义上区分了网络中两类度数有差异的节点，这样的方法可