【摘 要】
：
作为一种应用语言,法律英语已从普通英语中独立出来成为一种专用语言.法律英语词汇的翻译,要注意法律英语中普通词汇的特殊用法,多音节词语的使用,以及在词源方面应用来自拉
论文部分内容阅读
作为一种应用语言,法律英语已从普通英语中独立出来成为一种专用语言.法律英语词汇的翻译,要注意法律英语中普通词汇的特殊用法,多音节词语的使用,以及在词源方面应用来自拉丁、法语等语言的词汇.此外,要注意模糊用词和准确用词相辅相承,法律术语的词义缩小,单义性与时义性以及地域方言等词汇特色.本文以(下简称)和(下简称)(中英对照版)为个案,分析法律英语的词汇特点,对比普通英语与法律英语的词汇特色,希有助于翻译法律文献的用词准确.
其他文献
《飘羽之重》通过讲述一个女孩被人杀害并由此开始对她身边接触的人排查和解除嫌疑的侦探过程,给我们展开了一幅人性与欲望交织的社会世态百相。由一个人物的死亡和对这起犯
高职的计算机教育,不应仅仅满足于现有的计算机科学知识,还应培养学生学习计算机技术的兴趣、培养学生自主学习能力、培养学生分析问题、解决问题的能力以及科研创新能力.当
我国许多高职院校对学生英语口语表达能力重视不够,许多学生的口语表达能力很差.本文从培养学生兴趣入手,介绍了课堂上和课后可以采取的几种方法,以提高学生的口语表达能力.
目前,专业学位研究生教育已成为我国重要的再教育方式之一.本文基于对我国专业学位研究生教育情况的阐述及研究,对其中存在的问题提出可能的对策.以期对我国专业学位研究生教
本文就高职高专院校英语口语教学中存在的问题及原因作了一些分析,并依据这些问题提出了改进口语教学的策略方法,认为应从教学模式考核体系、教师素质等五方面对英语口语教学
流通工作实践表明,图书超期现象时常发生,如果不严格执行图书流通制度,必然影响图书正常流通;反之.如果罚款过度.也会在读者群体中产生不良影响.本文就本校超期借阅现状、超
是新时期对大学生进行思想政治理论课教育的重要课程.如何实现新方案对本课程教学要求的效果是承担这一课程的教师所面临的新任务,教好一门课,教学方法的选择至关重要.因此,
针对科技文献定量评价中在使用综合指数或当量指数表达式时存在的不妥,从数理统计学中加权平均数的实质出发,阐明了综合指数、当量指数的正确表达形式.
建设社会主义和谐社会离不开和谐的人际沟通和交往,而语言则是其最重要的工具.在和谐社会建设中,不仅要求运用语言文字更好地表达、传递和体现和谐社会的思想根基和文化源泉,
每个民族的语言背后都蕴藏着独特的文化特点,要实现语言交流,除了要掌握一定的语言技巧以外,还要重视语言文化的背景知识.这就要求大学英语教师在教学实践中实现英汉两语的比