论文部分内容阅读
近十年来格式塔美学在中国的翻译研究中得到了广泛的应用。本文介绍了格式塔美学理论及其在翻译中的应用价值,并以夏济安翻译的"西敏大寺"这篇散文为例,解释了格式塔再造中篇章结构调整上的需要。
从格式塔美学角度看“西敏大寺”的翻译
【摘 要】
：
近十年来格式塔美学在中国的翻译研究中得到了广泛的应用。本文介绍了格式塔美学理论及其在翻译中的应用价值,并以夏济安翻译的"西敏大寺"这篇散文为例,解释了格式塔再造中篇
【机 构】
：
三峡大学外国语学院
【出 处】
：
科技信息
【发表日期】
：
2009年19期
其他文献
辽宁矿种繁多,矿山固体废弃物产出量巨大。为了加强生态环境建设,在矿山固体废弃物对生态环境影响遥感调查的基础上,论述了矿山固体废弃物调查对象与内容、技术路线与工作方
将外语"磨蚀"理论与大学英语教学相结合,提出了大学英语教学策略,更新教学观念,制定合理的教学目标和教学大纲,创新教学内容,优化教学评价体系,采用五步教学法进行实验教学;
<正>阅读提示在当今经济全球化的背景下,发展开放型经济已成为内陆地区的主流选择。由于存在GDP导向惯性、城市之间激烈竞争,一些内陆城市的开放型经济演变为承接"三高"(高耗
清康熙朝中后期,地方钱粮亏空成蔓延上升的态势,考诸亏空原因,它与地方财政、仓政,以及吏政都有着密切的关系,由于地方没有"存留公项"的自主财政,仓储规则也缺乏适时的监管机
家庭作为幼儿生长的第一环境,对幼儿一生的影响都是非常重要的,家长作为孩子的第一任老师,对幼儿各方面的成长都起到示范和引导的作用。语言作为幼儿发展过程中一个重要环节,
<正> 概述 气枪是民用武器中使用数量最多的一种,它价格低、重量轻、结构简单、使用方便,适合射击训练、娱乐比赛、林中猎鸟和狩猎小动物。 气枪的射击原理是通过外力作用,使
目的:探讨提高康复医学生创新与实践能力的方法和途径。方法:以我院康复治疗学和中医专业康复医学方向的在校学生250名为调研对象,分年级进行调研,内容包括对创新实践能力的
在世界著名的特种部队中,美国海豹特种部队的知名度最高,其训练方式及战术运用方面更成为多国特种部队的标杆。随着美国“9.11事件”的发生,美国政府积极准备一场大规模、长
介绍了"十一五"辽宁省二氧化硫减排背景、二氧化硫减排措施、减排行业分布及区域特点,分析了"十二五"减排潜力并提出了相关建议。
目的探讨血液透析联合血液灌流治疗尿毒症脑病的临床价值。方法选择患者80例,分为两组,每组各40例。对照组实施血液透析,观察组在对照组基础上联合血液灌流,比较两组治疗后的