论文部分内容阅读
翻译过程是一个设计多种选择的复杂过程,而每一次翻译行为都是诸多层次的目的因素决定的。而旅游翻译作为一种工作,要把信息最大化地传达给对译文接受者的同时,取得最大的社会效应,有其特殊性。本文试从分析旅游资料文本功能为出发点,重点突出"主题信息突出"原则和"关联信息突出"原则在旅游翻译中的应用。
文本功能对旅游翻译策略选择的导向性研究
【摘 要】
：
翻译过程是一个设计多种选择的复杂过程,而每一次翻译行为都是诸多层次的目的因素决定的。而旅游翻译作为一种工作,要把信息最大化地传达给对译文接受者的同时,取得最大的社
【机 构】
：
湖南商务职业技术学院人文系
【出 处】
：
长沙铁道学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2011年04期
其他文献
俄罗斯作曲家普罗科菲耶夫是世界著名的钢琴家和作曲家,他曾以钢琴家的身份在国内和欧美各国演出,钢琴音乐在他的一生创作中占有重要地位,仅钢琴协奏曲就5部。他的音乐创作是
目前CGCS2000框架下区域CORS站联测数据处理中,由于已知点(GPS A、B级点)精度空间分布不均匀,且存在地壳运动的影响,导致了区域CORS联测网平差中先验信息存在的不确定性,影响
高效整合应急能力,开展综合防灾规划是我国地震应急准备工作面临的重大课题。以潜在的灾害情景作为应急准备的目标来开展防灾任务规划,是当前国外在进行综合应急能力建设过程
<正>影响一个城市的因素是多方面的,空间结构的调整有这么重要吗?赵燕菁:不仅仅是重要,而且非常紧迫.因为机遇稍纵即逝。一直以来,规划界并没有从战略的高度来认识行政中心迁
新中国成立以来的高等教育发展与建设过程既是高等教育现代化过程的一个重要阶段,也是高等教育落后国家赶超先进国家的过程。这种赶超型发展特色源于初始道路的选择,有其历史
<正>记者:从20世纪90年代末开始,随着经济全球化的进一步推进,可持续发展原则成为社会发展的核心,城市规划需要如何面对,从而做到更好地引导和促进城市发展?
<正>规划就是一连串的事件。每一位规划师的经历,展开来,就是一个个规划项目所构成的序列。如果这些"项目"很精彩,规划师的职业生涯就会精彩。规划职业最吸引人的特点之一,就
目前防治黄瓜霜霉病和黄瓜白粉病主要依靠培育抗性品种和使用化学药剂。但是抗病育种工作周期长,化学药剂的反复使用易产生抗药性且污染环境。因此,生物防治策略成为这两种病
<正>可持续和谐发展理念,是企业承担社会责任的基本思想基础,也是协调各相关权利主体利益冲突的基本出发点。在经济人假设条件下,企业承担社会责任会导致各利益主体在追求自