论文部分内容阅读
从互文性的角度探讨文学翻译中不同译者的策略选择。互文性因素对译者所用策略的影响通常表现在两个方面：一是对前人成功策略的学习与吸收；二是出于“影响的焦虑”而对前人所用策略的逆反与创新。以Gone with the Wind的复译为例，对不同译本所用的策略进行对比分析，揭示其互文性因素的影响。
互文性因素对文学翻译策略的影响——以Gone with the Wind的复译为例
【摘 要】
：
从互文性的角度探讨文学翻译中不同译者的策略选择。互文性因素对译者所用策略的影响通常表现在两个方面：一是对前人成功策略的学习与吸收；二是出于“影响的焦虑”而对前人所用
【机 构】
：
广东纺织职业技术学院应用外语系
【出 处】
：
韶关学院学报
【发表日期】
：
2010年1期
其他文献
地面环链输送机主要用于输送、喷涂及烘干等中等载荷的工况条件下,其优点是设备安装周期短,维护和保养简单、方便。主要由驱动装置、张紧装置、轨道、链条、停止器、台车等组
常州市由于长期过量开采地下水，引发了地面沉降等一系列造成巨大的经济损失的环境地质问题。2000年以来逐步实施“地下水禁采”措施，本文从地面沉降发生机理、发育历程等角度对
神华粤电珠海港煤炭码头公司现有8台斗轮堆取料机和2台取料机,由于堆场范围广,斗轮堆取料机和取料机行走距离长,大车行走编码器易出现偏差,同一轨道梁之间以及相邻的轨道梁之
语文是最重要的交际工具，是人类文化的重要组成部分。工具性与人文性的统一。是语文课程的基本特点。语文课程应致力于学生语文素养的形成与发展．语文素养是学生学好其他课程的
机械式锁紧技术是液压缸关键技术之一.根据当前国内外液压缸机械式锁紧技术的研究与应用成果,综合归纳了液压缸机械锁紧技术研究现状,分析了目前机械锁紧技术的种类、结构、
方法发明专利侵权案件中举证责任倒置的适用条件一直是各方争议的焦点问题，什么是专利法意义上的“新产品”，谁有权认定“新产品”，“新产品”认定的效力等成为立法、司法和实务
稳定且具有高素质的师资队伍是独立学院生存和发展的基础。独立学院在现阶段专职教师队伍建设中，存在着教师引进缺乏统筹规划，师资队伍不稳定、结构不合理、教学水平不高、轻科