论文部分内容阅读
宣教部是博物馆三大业务部门之一。宣教工作是博物馆联系观众、进行宣传教育的第一线。它的主要任务是通过组织群众,进行讲解,更好地发挥陈列展览的宣传教育作用。现代宣教讲解,就语种来分,它可以分为汉语讲解和外语讲解两种。本文拟就外语讲解谈一些粗浅的看法。外语讲解员是连接博物馆和外国观众之间的桥梁和纽带。有位外国大学教授这样说道:“观众,同藏品陈列一样,是构成博物馆不可缺少的基本因素。观众是博物馆的服务
The mission department is one of the museum’s three business units. The missionary work is the forefront of the museum’s contact with viewers and publicity and education. Its main task is to organize the masses to explain and better display the propaganda and education functions of the exhibition. Modern mission to explain, in terms of language to points, it can be divided into two kinds of explanations of Chinese and foreign languages. This article intends to talk about foreign language to talk about some superficial views. Foreign language guides are the bridge and link between the museum and foreign audiences. A professor from a foreign university said: ”The audience, like the exhibition of collections, is an indispensable element of the museum. The audience is the museum’s service