论文部分内容阅读
在英汉互译中,有时无法将原语或源语(source language)翻译成译入语或目的语(target language),或者在翻译的过程中会造成一定程度上意义的损失,本文通过各种举例探讨了中英文翻译中这种不可译性的表现。
浅谈不可译性及其表现
【摘 要】
：
在英汉互译中,有时无法将原语或源语(source language)翻译成译入语或目的语(target language),或者在翻译的过程中会造成一定程度上意义的损失,本文通过各种举例探讨了中英
【机 构】
：
江西科技师范学院,
【出 处】
：
科技信息(学术研究)
【发表日期】
：
2008年32期
其他文献
我国生态城市评价指标体系研究主要分从城市的经济、社会和自然各子系统?建立指标体系,和从城市生态系统的结构、功能及协调度等方面建立指标体系两类。在评价体系设计过程中
目前计算机课的内容大多以课堂操作实践为主,而教师也大多采用任务驱动教学法来完成课堂教学目标。但由于学生的先备知识存在差别,接受和掌握新知识的能力也各有异同,如果简
民俗文化绝大多数来源于农村,是农村文化建设的重要组成部分,也是当前发展农村公益性文化事业的发动机和助推器,同时,农村公益性文化事业的建设也为农村民俗文化的发展和传承
广告是经济发展到一定程度、产品极其丰富之下的产物。而广告语言是语言存在的一种新的形态。在广告宣传中,为了更好地宣传产品,扩大消费层面,广告制作者往往运用模糊性词语
随着信息科技时代的到来,人民的生活水平大幅度提高,对住房的各种要求愈往高处倾斜。因此建筑产业快速发展,在各类建筑如春笋般相继拔地而起,在建筑产业飞跃式发展的同时也暴
<正> 一、美国核能利用现状到1985年底,美国已建成了98座核电站,发电能力可达8406.6万千瓦,但经核管会批准投入商业运行的有90座核电站。核电已占美国发电量的17％。正在建设的
早期裂缝是水泥混凝土构件最常见的病害之一,如何防治早期裂缝成为建筑界使用水泥混凝土时的一大重要难题.本文阐述了早期裂缝的成因及类型,并结合裂缝类型介绍了材料选择、
本文从塑性收缩、干燥收缩、温度应力、徐变变形、构件超载及基础不均匀沉降、施工不当等方面分析了裂缝产生的原因,概括了民用建筑混凝土结构裂缝的种类,并提出了对既有裂缝