葡萄牙的罗卡角是葡萄牙的最西端,也是欧亚大陆的最西点。在这里的山崖上有一块石碑,碑上用葡萄牙语写着一句话:陆止于此,海始于斯。这仿佛是一个四海通行的昭示:结束即开始。一段感情结束了,下一段感情开始。一段人生到终站,下一段人生开始。世事如轮,滚滚向前,总有崭新辙印覆盖旧痕迹。我们结束,我们开始。旧止于此,新始于斯。此之谓生生不息。 Portugal’s Cabo da Roca is the westernmost point of Portugal and the westernmost point of Eurasia. There is a stone tablet on the cliff here, with a sentence written in Portuguese on the monument: Lu stop here and the sea begins with Sri Lanka. This is a sign of universal presence: the end begins. A feeling is over, the next period of feeling begins. A period of life to the terminal, the next period of life begins. Things like the wheel, billowing forward, there are always new ruts cover the old traces. We finish, we start. The old ended here, the new beginning in Sri Lanka. This means that endless.