论文部分内容阅读
在英汉互译中，设法使原语与译语达到几乎完全的等效，就成了译者为之竭尽全力奋斗的目标。它要求译者融会多方面的知识，考虑多种因素，结合自己各方面的才能，综合运用各方面的阅历、技巧和文化视点的转换构思。它是翻译领域中要求较高的一种技艺和技巧。文章从词汇表达，句子构建和语篇处理的角度，谈翻译的等效性。
翻译的等效性：一个相对的概念
【摘 要】
：
在英汉互译中，设法使原语与译语达到几乎完全的等效，就成了译者为之竭尽全力奋斗的目标。它要求译者融会多方面的知识，考虑多种因素，结合自己各方面的才能，综合运用各方面的阅历、
【机 构】
：
武夷学院外语系
【出 处】
：
江南大学学报：人文社会科学版
【发表日期】
：
2006年4期
其他文献
20世纪初出现的结构主义思潮及后来的后结构主义思潮对教育观念都产生了重大影响。后结构主义思潮在对结构主义的批判和超越基础上，提出“文本解构”、“形而上学传统颠覆”以
上海沦陷时期影响力较大的文艺刊物《万象》在沟通雅俗的实践上比较成功，1942年秋《万象》分两期以较大篇幅发表关于“通俗文学运动”的论文，它们探讨借鉴传统产生新型通俗文学
2011年3月2日,温家宝总理签署国务院第591号令,公布了修订后的《危险化学品安全管理条例》(以下简称条例)。该条例于2011年2月16日国务院第144次常务会议修订通过,将于2011年
作为我党三代主要领导人的毛泽东、邓小平和江泽民,尽管执政于不同的历史时期,但反腐倡廉始终是他们治党治国的基本国策.认真学习、深刻领会他们反腐倡廉的基本理论和思想,对
在一定的条件下我们可用矩阵的方法求解Ｍａｘｗｅｌｌ－Ｂｌｏｃｋ方程，这种矩阵的方法具有物理思路清晰、方法新颖的特点，并且所得到的结果与传统方法完全一致。
油茶是我国特有的一种纯天然高级油料,综合利用价值高。广西三江县是全国油茶重点生产县之一,现有油茶面积居广西第一,全国第二。但目前由于品种低劣、经营管理粗放等原因使
本文介绍了一种利用激光压电光声技术测量材料热扩散率的方法，用该方法对不同形压力下的纳米二氧化钛的热扩散率进行了测量，其结果与文献相一致。
近年来，随着上海大力推动现代服务业集聚区和生产性服务业功能区建设，中心城区的服务经济意识不断增强，借势发展各种商业商务集聚区的热情高涨，中心城区商务区出现了多元化发展布
今年以来,全球经济继续复苏,但与此同时,欧洲爆发了债务危机,世界经济复苏不确定性增大,国内经济形势极度复杂,加剧了宏观调控的困难。由于内外部环境变化,上海经济增长动力
当前，随着工业化、城市化的迅速发展，人口问题日益严峻和复杂，它关系到城市、人口与经济社会协调持续性发展。世博会的举办正深刻地影响着上海城市未来的发展，同时也给上海人口发