颠覆与重建——后现代视角的女性主义翻译策略与实践方式

来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wanglaow
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
女性主义因具有颠覆性和重建性双重特征而成了后代主义的一个主要表征。在后现代主义的语境里,女性主义翻译可以视为一种合理的政治行为,即以解构为手段,以包容和干预为策略,通过诠释、改写和劫持等多种实践方式,消除男性偏见并突出女性主体意识,达到自己的政治目的——在翻译中尽量让女人在语言中可听可见,并实现两性在语言上的平等。
其他文献
本文旨在是解决我国适老化家具产品与老年人需求不匹配的问题,让适老化家具更好地满足老年人的需求,从而提高我国老年人生活的安全感和舒适感。对国内外既有的研究进行整理分
针对音乐的多样性和不确定性,使传统分类方法在大规模的实际音乐分类应用中速度慢、正确率低。为了提高音乐分类的正确率和分类精度,提出一种基于神经网络的音乐分类方法。首
中国抗癌协会鼻咽癌专业委员会2007年5月在南宁《第八届全国鼻咽癌学术会议》上,对《鼻咽癌诊疗指南》广泛听取意见,反复讨论,现已初步定稿。本文介绍了初治鼻咽癌的临床诊断流
呕吐是新生儿常见症状之一.由于受解剖、生理及生后环境、营养摄取、代谢、排泄等因素变化的影响,新生儿易发生呕吐,而呕吐物又易呛入气道引起窒息或吸入性肺炎,甚至死亡,故
骨质增生是常见病,多发于中老年人,目前尚没有理想的治疗方法。笔者自2005年6月~2008年6月对76例骨质增生患者运用中药进行治疗观察,疗效满意,现介绍如下:
目的探讨在高端医疗服务背景下,社会保险和商业保险相融合,共同打造完整的社会保障体系问题。方法选取某三甲医院2013年1月—2016年12月高端医疗患者196例及该院2015年1月—2
随着电力市场改革的不断深入,自动发电控制(AGC)在水电站运行中占有的地位越来越重要.本文通过对遗传算法进行浮点数编码,并按照DCPM方法设计相应的遗传操作,得到了用DCPM-FG
在我国牲畜饲养中,猪的饲养占据非常大的比重,猪肉也是人们生活中常见的食用肉类。但是,由于饲养方式不科学等原因,在猪的饲养中猪病的发生率越来越大,对养猪业和人们的食品
目的研究云南束花石斛化学成分,发现其活性成分.方法束花石斛全草经溶剂提取、硅胶柱层析和Sephadex LH-20柱层析进行分离纯化,波谱分析(核磁共振氢谱、碳谱、和质谱)确定结
目的探讨红景天苷的最佳制备工艺。方法以红景天苷的收得率为评价指标,结合大孔吸附树脂分离、精制,比较溶剂提取和微波提取的效率。结果通过微波提取的红景天苷产量明显高于溶