在全球化时代,要复兴中华文化,既要有全球化视域,又要有地方性忠诚。全球化可以从广义和狭义两个层面来理解。广义的全球化更符合历史实际,也有利于非西方国家的民众增强文化自信。现代性是全球化的产物,也是各国人民共同努力的结晶。要共享人类文明成果,就要抛弃弱者心态和殖民化思维模式,采取开放和宽容的态度。要复兴中华文化,既要以现代性为标准对传统文化加以梳理,还要积极吸收外来文明的优秀成分。 In the era of globalization, to rejuvenate Chinese culture requires both a globalized perspective and local loyalty. Globalization can be understood both broadly and narrowly. Globalization in a more general sense is more in line with historical realities and helps people in non-Western countries to enhance their cultural confidence. Modernity is a product of globalization and a crystallization of the common efforts of all peoples. To share the fruits of human civilization, we must abandon the mindset of the weak and colonize the thinking mode and adopt an open and tolerant attitude. To revive the Chinese culture, we must not only sort out the traditional culture with modernity as a standard, but also actively absorb the outstanding elements of foreign civilization.