【摘 要】
：
汉诗英语选译本常选诗驳杂且涵盖广泛,大都撷取有包括杜甫在内的众多诗人的不同诗作。虽然这些译本不独专注于杜诗的译介,但却极大促进了杜诗在英语世界的传播与接受,可谓功
【机 构】
：
四川大学外国语学院,广东石油化工学院,
论文部分内容阅读
汉诗英语选译本常选诗驳杂且涵盖广泛,大都撷取有包括杜甫在内的众多诗人的不同诗作。虽然这些译本不独专注于杜诗的译介,但却极大促进了杜诗在英语世界的传播与接受,可谓功莫大焉。通过系统梳理和分析此类译本中的英译杜诗,不仅可从一个侧面勾勒出英美"百家译杜"的基本概貌,而且亦可探究20世纪英语世界浓厚的译杜情缘。
其他文献
本文基于可持续发展的目标与要求，阐述了矿产资源开发与生态环境保护的对立统一关系。指出了广西矿产资源开发中存在的主要问题以及它们产生的主客观因素。在此基础上，提出了促
目的探讨医源性早产的原因及干预措施。方法对78例医源性早产的原因、处理及早产儿结局等临床资料进行回顾性分析。结果以妊娠高血压疾病、产前出血、妊娠合并症、胎儿窘迫等
富川瑶族石刻历史悠久,数量较多,种类多样,内容丰富,是瑶族石刻的代表,描绘了偏之东南一隅的富川美景,记录了历史名人的弃官隐居、读书问道,体现了瑶区的自然、人文生态。富
目的为定制式义齿二类医疗器械的注册提供支持,帮助企业能够快速完成注册,解决行业间的矛盾。方法结合定制式义齿注册材料编写所适用的法律法规,定制式义齿产品技术审查指导
为探讨安徽省学龄儿童麻疹爆发原因和预防麻疹爆发 ,运用 1∶2匹配的病例对照方法研究学龄儿童麻疹疫苗 (MV)的效力。在经实验室确诊的麻疹爆发中 ,选 6～ 15岁的学生患者为对
随着现代社会的不断发展,市场的不断复杂化,经济学这一研究价值生产、流通、分配、消费规律的学科存在的意义逐渐体现出来,经济学能够帮助人类从整体上研究经济变化方向状态,
<正>电话调查方式已在欧美发达国家使用了30个年头,已应用于社会经济的各个领域,如稍纵即逝的社会经济热点、难点问题调查、国家政策落实调查、行业行风调查、民意调查、客户
随着我国改革开放四十年来的经济发展,建筑行业在经济建设工作中发挥了重要的建设作用。建筑行业中电气技术的应用也逐渐走向成熟。电气技术是一门复杂重要的学科,电气系统出
<正>一从前的马六甲荷兰街有三多,一是峇峇多,二是长长的古屋多,三是墙、门、窗上的字画多。七十年代到九十年代初,马六甲有不少峇峇是富可敌国的。