论文部分内容阅读
该文以《傲慢与偏见》两个译本为研究对象,通过对比原文及译本语句展现“传神”理论的体现形式.首先说明“传神”的三个内涵,然后通过比较译本间差别说明“传神”的体现情况,最后总结“传神”理论实际运用于翻译实践的重要性。
论“传神”在翻译中的体现——比较《傲慢与偏见》樊庆兰与张思婷译本
【摘 要】
：
该文以《傲慢与偏见》两个译本为研究对象,通过对比原文及译本语句展现“传神”理论的体现形式.首先说明“传神”的三个内涵,然后通过比较译本间差别说明“传神”的体现情况,
【机 构】
：
北京邮电大学
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2018年18期
【基金项目】
：
本文受“北京邮电大学大学生研究创新基金,北京市共建项目专项”资助,“北京邮电大学大学生研究创新基金”的英文翻译为“Research Innovation Fund for College Students of Beijing University of Posts and Telecommunications”
其他文献
提高学员的思维素质,培养创新能力,在教学实践中探索了一个新途径:通过习题课分析一些学员所感兴趣的实际应用问题,如文中的船舶在波浪中的运动特性.实践证明:这种教学方法对
科学技术与信息技术的不断进步加快了我国各行各业进入大数据时代的步伐,信息技术在人们生产、生活中不可或缺。在大数据时代背景下,高职院校的教学方式以及当代大学生的思维
随着经济日益全球化,社会对各类既懂专业知识又精通英语的复合型人才的需求不断增加。为了符合社会的实际需求,许多高校开设ESP课程,使语言应用能力与专业知识有机结合起来,
2005年2月27日，由国际双金属复合材料生产“巨头”之一的美国邦得工业集团公司独家投资兴建的，亚洲最大双金属复合材料生产基地在长沙望城县竣工投产。
基于目前全国双创背景下创业公司大量涌现的背景，文章着重对目前创业公司的人力资源管理实践的已有研究情况进行梳理总结。发现目前人力资源研究多集中在大企业，中小创业企业缺
Mitsui化学品公司将获取Mitsui Takeda化学品合资公司（MTCI）的控股权，并改名为Mitsui化学品聚氨酯公司。MTCI合资公司成立于2001年4月，在亚洲聚氨酯及其衍生物领域，已建立信誉，处于
花儿感谢春风的轻拂,草木感谢雨水的滋润,从教26年来,我也一直怀着一种深深的感激之情——感谢孩子们使我成为这个世界上最幸福的老师。当我用真情,用爱心,用智慧引导学生成
伴随着＂十三五＂规划的启动,我国的社会经济发展将迈向新征程,教育事业也迎来了前所未有的转型发展关键期。有如下六个方面的发展趋向,值得我们关注和践行。一、个别化教育在教
“一个好校长就是一所好学校”是教育圈内颇为流行的一句话。在我看来，如果简单地神化“一个好校长就是一所好学校”，将是教育的悲哀。因为，如果我们承认“一个好校长就是一所好