【摘 要】
：
文学作品是民族文化的重要载体和集中反映,文学作品的译介是文化传播的有效途径,是提高中国文化软实力的关键一环。美学理论观照下的小说翻译彰显了作品的审美特性,关涉到文
【机 构】
：
扬州大学外国语学院,扬州大学文学院
论文部分内容阅读
文学作品是民族文化的重要载体和集中反映,文学作品的译介是文化传播的有效途径,是提高中国文化软实力的关键一环。美学理论观照下的小说翻译彰显了作品的审美特性,关涉到文本中的语言、结构、文化等多层次的审美体验。葛浩文英译《丰乳肥臀》在这些方面都取得了丰硕的成果,其译本语言严谨简约,结构清晰通达,文化展现精准。既有助于英文读者在舒适的审美体验中了解到异域的文化习俗、风土人情,更有助于中国文学和文化在全世界的传播。
其他文献
火控雷达跟踪目标的方位角度为波束指向与跟踪方位误差的叠加,测量方位误差角为在一定俯仰角空间中的角度,在实际过程中需要将其投影到对应水平面上,本文通过建立三种不同模
目的分析对大肠癌造口患者应用心理护理干预的临床效果。方法选取2016年3月-2018年3月我院收治的大肠癌造口患者78例,采用随机数字表法分为2组各39例。对照组予以常规护理,观
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
目的观察针刺配合康复训练治疗小儿脑瘫的临床效果。方法选取2015年1月到2018年12月徐州市贾汪区人民医院收治的40例小儿脑瘫患儿,按照不同治疗方法分为对照组(单纯的康复训
目的探讨心理护理干预对大肠癌患者围术期抑郁焦虑状态的影响。方法将110例大肠癌患者随机分为两组,实验组与对照组各55例。对照组采用常规心理护理,实验组在对照组的基础上
太乙育是外科常用的活血消肿、拔毒生肌方。是传统古方。本文介绍了太乙膏的方源、处方组成、方义分析、制法用法、以及临床运用情况等。
Taiyi is commonly used in surger
基于社区尺度，通过对美国、澳大利亚、新西兰等发达国家住区LID的实践经验及国内城市住区LID的应用实践，总结了住区规划中融入LID理念的规划设计流程、规划策略、LID景观设施设
针对某搬运机械手要求定位精度高,动态性能好,可靠性高,运行平稳等特点。借助MATLAB中的Fuzz y工具箱,提出了一种基于PLC的模糊PID控制算法。然后建立了系统数学模型,在M ATL
我国高校存在课程理论研究相对滞后、人才培养目标定位太高、课程类型设置不合理等问题。完全学分制视域下,高校应以学生为本,适应科技迅猛发展与信息社会对人才的多元化需求
近些年来,音乐教育越来越被农村地区重视,逐步的发展起来,并且在发展的同时,农村地区的学校、家庭对音乐教育开始重视,在敕勒川这片沃土的农村里,有十几所小学中由于没有音乐