南宋诗人杨诚斋,名万里。他任地方监察官时,到一郡巡察。郡守设宴招待,官妓叶少唱《贺新郎》一词助酒。唱到其中“万里之帆何时到”一句时,诚斋应声而曰:“万里昨日到。”由于词中“万里”与杨万里名巧合,这官妓似直呼其名,大不敬。郡守一怒,把官妓关了禁闭。 Southern Song Dynasty poet Yang Cheng Zhai, a million miles. When he was a local ombudsman, he went to a county to inspect. The governor hosted a banquet, and the bureaucrat Ye Shao sang the word “Groom and Groom” to help the wine. When you sang one of them, “When the sails of a thousand miles arrived,” Cheng Zhai answered and said: “Wanli arrived yesterday.” Because of the coincidence of the word “Wan Li” and Yang Wanli, the official residence seems to call it directly. The name is disrespectful. The county angered and shut the bureaucracy.