从《先知》到“小朋友”——冰心与阿拉伯的一段缘分

来源 :阿拉伯世界 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zzhzzgxl
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
冰心翻译纪伯伦的<先知>,是个老话题.冰心本人也在不同时期写下了关于<先知>和为什么翻译<先知>的文字.<先知>不仅是冰心的第一部翻译作品,也是她与阿拉伯结下缘分的肇始.自此,她开始关注阿拉伯文学作品及其在中国的译介,并用自己的笔--这个文人手中的武器,以诗歌、散文等文学体裁,为后人留下在中国大文豪中难得一见的、专门记写阿拉伯的、热情洋溢优美隽永的文字.所以,提到冰心与阿拉伯的这段缘分,还得从<先知>说起.
其他文献
<正> 阿弗里德·马歇尔(1942—1924年)是十九世纪末二十世纪初英国著名的资产阶级经济学家,剑桥学派的创始人。他的主要著作有《经济学原理》(1890年)、《工业和贸易》(1919年)、《货币、信用和商业》(1923年)。在《经济学原理》一书中,马歇尔论述了对人口问题的看法,反映了他的人口思想。
2019年3月4日,习近平总书记在看望参加全国政协会议的文艺界、社科界委员时强调,要坚持与时代同步伐、要坚持以人民为中心、要坚持以精品奉献人民、要坚持用明德引领风尚。如
一、北京市发展的优劣势分析(一)优势条件。1.区位和交通优势。北京市区位和交通优势突出,具有联结东北、华北、西北乃至全国的枢纽性区位。北京市拥有四通八达的现代化、立体交
科威特石油运输公司在由全资私有公司变成全资公有公司的46年里,由小变大,在科经济尤其是石油工业中发挥了重要作用.但在多变的世界政治、经济形势下,公司正进行着改革,以应
一、我国大企业集团的行业结构特征分析(一)从2005年前500家企业集团在三次产业的分布来看,第二产业仍占有绝对的主导地位。
二人台牌子曲是蒙汉音乐文化交融的产物,它与蒙古族器乐曲有着极为密切的关系。在它的形成与发展过程中受蒙古族器乐曲的影响,走过了一条由蒙汉艺人互相交流、互为补充、共同
就说道说道家乡的三道菜吧。当我即将落笔的时候,我感觉口水都快流出来了。我已经有许多年月没有吃过这三样家乡菜了,嘴巴子不由得馋得慌。其实这三道菜并不是什么稀罕物,而是普普通通的农家菜而已。但正是这稀松平常的家乡菜,默默的陪伴了我全部的童年和少年时光。  小葱拌豆腐  俗话说小葱拌豆腐——一清二白,其实不然。倘若是葱白拌豆腐,那颜色就是单一的白色了。按理说小葱拌豆腐即经济又爽口,吃上这道菜应该不是什么
“吃就吃新鲜的!”这是常常挂在人们嘴边的一句话。通常情况下,对于大多数食品而言,越新鲜其营养价值越高、味道越好,而长期放置,其色、香、味就会变差,造成质感降低、营养素流失、有害物质蓄积,甚至出现腐败变质而导致食物中毒。然而,有些食物却不宜吃“新鲜”的,否则,会使人中毒,或有害于健康。  鲜黄花菜:刚采摘的新鲜黄花菜,含有秋水仙碱,秋水仙碱本身无毒,但吃下后在体内会氧化成毒性很大的秋水仙碱。据实验推
当今,一场舞台演出的成败已不仅仅由导演、演员、剧本、舞美等传统元素决定,也与现代舞台调度、系统协调、人员调配、上下场衔接有着密不可分的联系,因此舞台监督的作用就尤