原文：你是没有骨气的文人！（郭沫若《屈原》）
　　改文：你这没有骨气的文人！（一演员改）
　　解说：“这”字比“是”字更能表达出一种愤恨和怨怒，“是”只是客观地判断，无强烈的感情色彩。
　　
　　原文：纵横百余里，回乱成荒地（吴玉章《和朱总司令游南泥湾》）
　　改文：纵横百余里，剿回成荒地（服务员小张改）
　　解说：把“回乱”改为“剿回”，揭示出南泥湾的荒废是因封建统治者镇压人民起义造成的，而不是回民起义造成的，使读者看到了历史的真面目。
　　
　　原文：原驰腊象（毛泽东《沁园春•雪》）
　　改文：原驰蜡象（臧克家改）
　　解说：“腊”只表“腊月”之意，无色彩感；而“蜡”则可表白色，“蜡象”与上文的“银蛇”正好相对。
　　
　　原文：眼看朋辈成新鬼（鲁迅《惯于长夜过春时》）
　　改文：忍看朋辈成新鬼（自改）
　　解说：“眼看”没有“忍着承受”的悲愤意味。
　　
　　原文：地湿厌闻天竺雨，月明来听景阳钟（元·萨天锡《无题》）
　　改文：地湿厌看天竺雨，月明来听景阳钟（山东一老人改）
　　解说：“闻”与“听”意思重复，诗句最忌重复，而“看”更能体现作者当时情态。
　　
　　原文：春风又到江南岸（宋·王安石《泊船瓜洲》）
　　改文：春风又绿江南岸（自改）
　　解说：“绿”较“到”字写活了江南的勃勃生机，又流露出喜悦兴奋的心情。
　　
　　原文：红杏枝头春意浓（宋·宋祁《玉楼春》）
　　改文：红杏枝头春意闹（自改）
　　解说：非一“闹”字，不能形容其杏之红，其红之浓。“闹”将无“声”的景象变成有“声”的意味。日常经验里的视觉、听觉等感觉被彼此打通，多层次地将审美的精微感受传达出来。
　　
　　原文：昨夜数枝开（唐·齐己《早梅》）
　　改文：昨夜一枝开（郑谷改）
　　解说：“数”枝梅开不算早，“一”枝梅开才是真正的“早”。
　　
　　原文：前村月落一江水（唐·高适《钱塘江》）
　　改文：前村月落半江水（骆宾王改）
　　解说：高适写完诗句就继续赶路，他途经钱塘江时正值月落，细看江潮，发现月落时，江潮随风而退，只有半江之水。一字之改，更合事理。
　　
　　原文：从大门而入（清代一江洋大盗的诉状）
　　改文：从犬门而入（讼师改）
　　解说：从大门而入，那就要重判，而从犬门而入，那最多只是小偷小摸，事实上，诉状呈到县衙，县官果真以小偷小摸之罪论处，对这个强盗只是稍作责罚，便把他释放了。
　　
　　原文：阳澄湖口发现浮尸一具（湖口居民的呈文）
　　改文：阳澄湖中发现浮尸一具（讼师改）
　　解说：“湖中”比“湖口”的范围更大，不至于把居住于湖口的人家牵连进人命案中去，湖口人家都说，这一字更改，真是火烧莲花寺——妙哉（庙灾）！
　　
　　原文：用斧杀人（状文）
　　改文：甩斧杀人（讼师改）
　　解说：“用”斧杀人是故意的，要重判罪；而“甩”斧杀人则是无意的，只是一种过失罪，一定可以轻判，由此可见讼师之“高明”。