统筹城乡发展,需要彻底打破城乡二元结构,推进城乡制度建设一体化,资源要素市场化,公共服务均等化,产业发展科学化。成都市和自贡市作为全国和四川省统筹城乡综合配套改革试验区,两市在这些方面作出了大胆探索,现将其主要做法刊载如下,以供借鉴。 To make overall plans for urban and rural development, we need to completely break the dual structure of urban and rural areas, promote the integration of urban and rural construction, marketization of resource elements, equalization of public services and scientific industrial development. Chengdu and Zigong City, as a pilot area for comprehensive reform of urban and rural areas in Sichuan Province as a whole, have made bold explorations in these areas. Now, their main practices are listed below for reference.