论文部分内容阅读
随着信息技术的普及与推广，双语电子文本资源呈指数形式增长，这给构建大规模双语语料库提供了可能．双语对齐作为语料库加工过程中的关键技术，已经引起研究者的高度重视．针对目前可收集到的双语资源大都没有做到段落对齐，本文提出了基于回车符段落对齐基础上的多层次分段对齐思想，充分利用汉文-维吾尔文双语文本中的语言特点，根据双语文本中的数字信息，找出互为译文的句对，从而达到高质量的段落对齐目的．