初探大学英语教学中国文化导入的内容

来源 :考试周刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:vl244
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  摘 要: 本文按照学者们将文化教学内容分为交际文化和知识文化的观点,从交际文化和知识文化下属的不同方面,就大学英语教学中中国文化导入的内容进行了分析。
  关键词: 大学英语教学 中国文化 导入内容
  按照学者们将文化教学内容分为交际文化和知识文化的观点,大学英语教学中的中国文化导入内容可以分为以下几个方面:
  一、交际文化
  所谓交际文化,指的是两个文化背景不同的人进行交际时直接影响准确传递的语言和非语言的文化因素,包括问候、致谢、称呼、习语、委婉语和禁忌语。把这样具有中国特色的交际文化内容导入大学英语教学中对学生是非常有益的。
  二、知识文化
  (一)历史文化
  历史知识文化包括历史知识、历史典故、寓言和神话传说等。汉语中的很多成语来源于中国经传典籍、寓言故事和神话传说,如《史记》中的破釜沉舟等。这些语言充分体现了中华民族独特的古代文化,并且在日常交际表达中经常用到。因此,导入这样的内容对学生是非常有益的。
  (二)地理文化
  中国幅员辽阔,拥有很多独特的地理地貌、文物古迹及和地理相关的文化。这部分导入的内容包括具有代表性的地理、文物古迹等习语,比如长江和黄河、长城和故宫等。当然,这样的内容应该适当地进行导入。
  (三)文学教育
  具有代表性的文学作品及相关的知识是高校大学英语教学中中国文化导入的重要部分,如中国的古典文学四大名著和诗词等文化经典,这些文学经典现在仍然被人们引用。因此,进行文化教育知识的导入可以使学生掌握后向外更好地传播和发扬中国的文化。
  (四)饮食文化
  中国饮食文化同样博大精深,所以在高校大学英语教学中导入中国文化的时候,对于中国饮食文化的代表要适当介绍。如中国的代表美食和小吃,以及它们背后的文化、典故和礼仪等。这样,学生再也不会只知道西方的食物,而不知道自己日常所食如何表达。
  (五)传统、风俗习惯
  传统、风俗习惯知识包括传统节日的典故和习俗、风俗习惯,是一个民族在长期岁月中逐渐形成的文化意识的反映和表现,所以导入这样的知识是非常有必要的。如中国的传统节日春节、中秋节、元宵节及其相关习俗的表达。
  (六)宗教信仰和价值观念
  历史上的中国一直盛行佛教,因此汉语中的不少习语借用佛、庙宇等作比喻,如临时抱佛脚等。中国人比较崇尚集体主义价值观,这种价值观在汉语习语中有所体现,如众志成城、同舟共济等。这样的知识在大学英语教学中要适当导入。
  (七)政治经济
  中国是具有中国特色的社会主义国家,因此很多政治经济方面的词汇知识是我们所特有的,比如人民民主专政、人民代表大会制度等。导入这样的内容,在学生掌握后对于中国特色政治经济内容的传播具有积极和重要的意义。
  (八)与时事和社会发展新事物相关知识
  在进行中国文化导入时还要关注时事热点和社会发展新事物,做到与时俱进,适当说明一些变化趋势,多关注这样的内容和一些新兴的名词和事物,比如中国梦、一带一路等。
  三、结语
  在高校大学英语教学中遇到相关的英语国家文化知识要善于导入相对应的中国文化知识,并且要注意适时调整。这样才能达到学生掌握中国文化,并用英语对中国文化进行输出的目的。
  参考文献:
  [1]Crystal D.English as a Global Language[M].Cambridge University Press,1997.
  [2]邓炎昌,刘润清.语言与文化:英汉语言文化对比[M].北京:外语教学与研究出版社,1989.
  基金项目:本文为辽宁省教育科学‘十二五’规划立项课题“大学英语教学中国文化导入策略研究”(课题批准号:JG15DB276)的部分研究成果。
其他文献
摘 要: 数学是一门基础学科,小学数学更是基础中的基础,我们给予对这种重中之重的探讨在任何情况下、任何时候都是有意义的。新课程标准的实施,要求我们摒弃传统的教学模式,采用新的更科学的教学模式提高教学效率,运用新的教学手段凸显学生的主体,保证教学质量。而数学课堂更应该改革传统的应试教育模式,转变教学观念,积极引进更新更科学的方法,激发学生的学习兴趣,提高数学课堂的有效性与实用性,也就是让学生学到有用
常见的野生植物,如艾蒿、芦苇、野菊花、水花生、水葫芦、水浮莲、浮萍、山上各类野草、野生植物树叶、秸秆、绿肥等,资源十分丰富,利用这些野生植物可加工成多种优质饲料或
目的:1、比较MRI诊断胎盘植入与手术病理结果的一致性;2、评估产前MRI检查对胎盘植入的分型诊断价值及诊断效能;3、分析胎盘植入产前MRI诊断的影像特征,以及多征象联合应用的
目的:分析儿童幽门螺杆菌(Helicobacter pylori,Hp)临床分离菌株对克拉霉素、阿莫西林和甲硝唑的耐药情况以及其毒力基因cag A(Cytotoxin associated gene A)和vac A(vacuola
摘 要: 作业是教学的重要环节,是对课堂教学的补充与提高。它对于指导学生学习,检查教学效果,调整教学方案,发挥着至关重要的作用。作者结合自己的教学实践经验,从作业批改要促进学生养成良好的学习习惯、批改要做到严谨规范、课堂练习要当堂批改、课外作业可全收半改法、作业批改要做到“三评”结合和改进评价作业的方式等六个方面谈谈自己在教学工作中尝试的作业批改方式,以期和同行共同提高。  关键词: 小学数学 数
实验背景及目的:再灌注治疗是缺血性心脏病发生急性血管堵塞时治疗的关键,然而,再灌注常常并发缺血/再灌注损伤(ischemia/reperfusion injury,I/RI),可加重心肌损伤,导致病情
研究了用 2 -巯基苯并噻唑 (MBT)、二乙基二硫代磷酸钠 (DTF)和戊基钾黄药 (PAX)优先浮选黄铁矿和金的结果。使用MBT时 ,在pH 4-6金和黄铁矿的可浮性较高。在酸性介质中 ,MBT
睑板腺癌患者的外眼及病理图像。男性,58岁。左眼上睑肿物一年,增长迅速3个月。左眼上睑结膜面可见一约2 cm×2 cm×1 cm隆起黄色实性肿物,呈扁平菜花状生长,质韧,边界欠清,
地处高寒干旱山区的山西省五台县,积温不足,无霜期短,但在高效农业建设中却推出许多成功的立体种植模式,现介绍八例: 1.马铃薯套党参 在海拔1300m以上的石咀、湾子等乡(镇),
摘 要: 随着时代的发展进步,当今社会人们对教育业的重视程度越来越高。以小学数学教学来说,我国各小学都将教学活动重心放在提高课堂教学质量上,但是如何提高教学效率成为一项当今重要的研究课题。游戏教学这一教学方法对小学数学教学有十分重要的作用,可以有效提高课堂教学质量,但是其在运用过程中有很多注意事项。本文主要围绕小学数学游戏教学展开探讨,分析具体应用模式。  关键词: 小学数学 教学活动 游戏教学法