论文部分内容阅读
5月8～17日，应日本文部科学省和韩国科学技术团体总联合会的邀请，全国人大常委会副委员长、中国科协主席韩启德院士率中国科协代表团对日本、韩国进行了友好访问。此次出访坚持以民间科技交流为平台，增进人民友好感情，深化务实合作，取得了丰硕成果。
访日期间，代表团先后访问了札幌医科大学、三菱化学控股集团、日本科学技术振兴机构、科学未来馆、文部科学省和长崎大学，分别与日本文部科学大臣平野博文、长崎县知事中村法道、科学技术振兴机构理事长中村道治、科学未来馆馆长毛利卫、三菱化学控股集团社长小林光喜、札幌医科大学校长岛本和明和长崎大学校长片峰茂等进行了会见和会谈，就加强中日友好合作，推动中国科协与日方在学术交流、人才培养、科学普及等方面的实质性合作深入交换了意见。
在与文部科学大臣平野博文会见时，韩启德指出，中日两国应站在历史的高度，以长远的眼光，不断扩大中日两国之间的人文交流，加强互利合作，实现世代友好。双方应当持之以恒地开展民间交流，为中日友好事业夯实基础。今年是中日邦交正常化40周年，两国将今年确定为“中日国民交流友好年”，希望通过这次访问，更好地促进中日两国的民间科技合作，尤其是加强青少年科技活动交流和青年科学家的学术交流，通过举办青少年夏令营、青年科学家跨学科学术沙龙等活动，面向未来，增进了解，扩大合作，推动日中关系不断向前发展。
平野博文表示，欢迎韩启德率中国科协代表团访问日本，他本人曾经在松下公司长期从事技术工作，对加强日中两国青少年和青年科学家在科技方面的交流非常赞同。科学技术日新月异，对经济社会发展作用巨大，希望能推动两国青年专家和学生在不同层面开展科技交流，促进青年科学家之间的合作，共同培养青少年学生对科学技术的兴趣，日本文部科学省愿与中国科协加强合作，为中日两国科技事业和友好关系的发展尽最大努力。
在与日本科学技术振兴机构中村道治理事长、川上伸昭理事等会谈时，双方回顾了近年来特别是自2010年签署双边合作协议以来的良好合作情况。双方一致认为，为了维护和增强中日友好的民意基础，要着眼于未来，积极推进两国在青少年科技教育方面的交流合作。作为纪念中日邦交正常化40周年的一项活动，双方今年暑假期间将先后在日本和中国共同举办中日青年学生科技夏令营。双方还将举办第四届中日青年科学家跨学科学术沙龙，继续互派学生参与中国青少年科技创新大赛和日本超级理科高中研究发表会，邀请日本专家参加中国科协年会，推动在青年科学家学术交流、青少年科技活动、科普研究与展教、科普资源交流等方面进行更加富有实效的合作。双方还就日本科研项目筛选、立项和拨款机制等进行了充分交流。
在东京期间，韩启德率团访问了全球五百强企业之一、世界领先的综合化学公司三菱化学控股集团，与小林光喜社长等集团高层进行了会谈，同意在学术交流和科普教育等领域建立长期的合作伙伴关系。中国科协国际联络部部长张建生与三菱化学控股集团执行董事田中良治当场签署了双边合作谅解备忘录。双方将开展国际民间交流合作，促进知识共享，共同实施“绿色化学合作交流计划”，通过开展学术交流，扩大中日两国科技界、产业界的合作渠道，积极培养青少年科技人才，进行科普展览等资源的共同开发与合作，促进绿色化学理念和新技术的
传播。
在日本未来科学馆，日本著名宇航员、科学家，未来馆馆长毛利卫向韩启德介绍了科学未来馆的理念、任务、特点等基本情况，回顾了科学未来馆与中国科技馆之间的馆际交流关系。韩启德还与毛利卫探讨了科学与技术的关系。毛利卫馆长陪同参观了科学未来馆的主要展区，重点介绍了科学未来馆标志性展品Geo-Cosmos。该展品秉承“与更多的人共同分享从宇宙看到的美丽地球”理念设计制作，是一个大型有机EL球形多功能显示器，可以模拟地球表面大气、云层、水流等实时变化。
在访问长崎期间，韩启德会见了长崎县知事中村法道、长崎县议会议长宫内雪夫和长崎市市长田上富久，对长崎县早在1971年就在日本地方自治体中率先通过要求日本政府迅速实现对华邦交正常化和支持恢复中国在联合国合法席位的决议表示感谢。韩启德指出，长崎与我国东南沿海一衣带水，友好交流具有悠久传统和新的发展潜力，中国科协愿意通过民间科技交流为加强与包括长崎在内的日本地方友好交流合作贡献力量，相信以此访为开端，促进中国科协与贵县的交流，带动中国科技界与长崎县科技、经济等领域的交流，特别是促进青少年学生、科技人员之间加深了解，建立友谊，为增进互信、深化合作、增进友好作出新的贡献。
中村法道知事、宫内雪夫议长和田上富久市长分别对韩启德率团到访表示衷心的欢迎，对加强长崎县和长崎市与中国科协的交流合作充满期待和信心。中村法道希望与中国科协开展友好交流，在科技与产业结合、青少年科技交流方面加强与长崎县的合作，长崎县愿意在水产、农业等优势技术和产业领域与中国加强合作。
代表团在长崎大学访问了其附属医院、原子弹爆炸后遗症医疗研究设施和热带医学研究所，就今后加强学术和人才的交流交换了意见。长崎大学附属医院是日本最早建立的一所西洋医院，长崎大学在原子能放射线医学研究和热带医学领域处于世界领先水平。
代表团还访问了札幌医科大学，校方表示希望有机会接受中国从事医学研究的青年博士在其实验室从事干细胞治疗糖尿病并发症的共同研究。韩启德表示，中国科协将积极促进在干细胞再生医疗领域的合作，介绍中国青年学者与札幌医科大学进行交流。
5月15～16日，代表团在韩国分别访问了韩国科学技术团体总联合会及其釜山与蔚山分会，会长朴相大、分会会长姜信源对韩启德率团来访表示热烈欢迎。韩启德与韩方进行了深入交流，就通过参加各自年会，进一步深化中韩两国民间科技合作关系、加强女科技工作者和中青年科学家的交流等方面坦诚深入地交换了意见，达成了广泛共识。双方一致认为， 2010年签署的双边合作谅解备忘录得到有效落实，双方科技领域交流与合作日益扩大，实质性合作关系不断加深，双边合作关系已进入新的发展阶段。
5月14日和17日，代表团还在驻福冈总领馆和驻韩国使馆（中国文化院） 分别举办了与华人学者和留学生的座谈会，介绍了中国科协海智计划和欧美同学会的有关情况，听取华人学者和留学生对为国服务、回国就业创业等方面的意见和建议。韩启德诚挚问候旅日、旅韩华人学者和留学生，勉励他们要放眼世界，心系祖国，不仅要学习国外先进的科学技术，更要与当地人民友好相处，做推进中日、中韩友好关系发展的民间大使，为东亚的和平、友好、合作、发展做出贡献。
此次出访，得到了我国驻日本和韩国各有关使领馆的大力支持，中国驻日本大使程永华、驻韩国大使馆临时代办陈海、驻札幌总领馆总领事许金平、驻长崎总领馆总领事李文亮、驻福冈总领馆总领事李天然和驻釜山总领馆副总领事金燕光，以及驻日本使馆科技处公使衔参赞李缨、驻韩国使馆科技处参赞赫文平等分别前往机场迎接代表团，并参加相关活动。
中国科协常委、北京大学副校长兼教务长王恩哥院士、江苏省科协党组书记、常务副主席徐耀新、中国科协国际联络部部长张建生等陪同出访。
（中国科协 国际联络部）
访日期间，代表团先后访问了札幌医科大学、三菱化学控股集团、日本科学技术振兴机构、科学未来馆、文部科学省和长崎大学，分别与日本文部科学大臣平野博文、长崎县知事中村法道、科学技术振兴机构理事长中村道治、科学未来馆馆长毛利卫、三菱化学控股集团社长小林光喜、札幌医科大学校长岛本和明和长崎大学校长片峰茂等进行了会见和会谈，就加强中日友好合作，推动中国科协与日方在学术交流、人才培养、科学普及等方面的实质性合作深入交换了意见。
在与文部科学大臣平野博文会见时，韩启德指出，中日两国应站在历史的高度，以长远的眼光，不断扩大中日两国之间的人文交流，加强互利合作，实现世代友好。双方应当持之以恒地开展民间交流，为中日友好事业夯实基础。今年是中日邦交正常化40周年，两国将今年确定为“中日国民交流友好年”，希望通过这次访问，更好地促进中日两国的民间科技合作，尤其是加强青少年科技活动交流和青年科学家的学术交流，通过举办青少年夏令营、青年科学家跨学科学术沙龙等活动，面向未来，增进了解，扩大合作，推动日中关系不断向前发展。
平野博文表示，欢迎韩启德率中国科协代表团访问日本，他本人曾经在松下公司长期从事技术工作，对加强日中两国青少年和青年科学家在科技方面的交流非常赞同。科学技术日新月异，对经济社会发展作用巨大，希望能推动两国青年专家和学生在不同层面开展科技交流，促进青年科学家之间的合作，共同培养青少年学生对科学技术的兴趣，日本文部科学省愿与中国科协加强合作，为中日两国科技事业和友好关系的发展尽最大努力。
在与日本科学技术振兴机构中村道治理事长、川上伸昭理事等会谈时，双方回顾了近年来特别是自2010年签署双边合作协议以来的良好合作情况。双方一致认为，为了维护和增强中日友好的民意基础，要着眼于未来，积极推进两国在青少年科技教育方面的交流合作。作为纪念中日邦交正常化40周年的一项活动，双方今年暑假期间将先后在日本和中国共同举办中日青年学生科技夏令营。双方还将举办第四届中日青年科学家跨学科学术沙龙，继续互派学生参与中国青少年科技创新大赛和日本超级理科高中研究发表会，邀请日本专家参加中国科协年会，推动在青年科学家学术交流、青少年科技活动、科普研究与展教、科普资源交流等方面进行更加富有实效的合作。双方还就日本科研项目筛选、立项和拨款机制等进行了充分交流。
在东京期间，韩启德率团访问了全球五百强企业之一、世界领先的综合化学公司三菱化学控股集团，与小林光喜社长等集团高层进行了会谈，同意在学术交流和科普教育等领域建立长期的合作伙伴关系。中国科协国际联络部部长张建生与三菱化学控股集团执行董事田中良治当场签署了双边合作谅解备忘录。双方将开展国际民间交流合作，促进知识共享，共同实施“绿色化学合作交流计划”，通过开展学术交流，扩大中日两国科技界、产业界的合作渠道，积极培养青少年科技人才，进行科普展览等资源的共同开发与合作，促进绿色化学理念和新技术的
传播。
在日本未来科学馆，日本著名宇航员、科学家，未来馆馆长毛利卫向韩启德介绍了科学未来馆的理念、任务、特点等基本情况，回顾了科学未来馆与中国科技馆之间的馆际交流关系。韩启德还与毛利卫探讨了科学与技术的关系。毛利卫馆长陪同参观了科学未来馆的主要展区，重点介绍了科学未来馆标志性展品Geo-Cosmos。该展品秉承“与更多的人共同分享从宇宙看到的美丽地球”理念设计制作，是一个大型有机EL球形多功能显示器，可以模拟地球表面大气、云层、水流等实时变化。
在访问长崎期间，韩启德会见了长崎县知事中村法道、长崎县议会议长宫内雪夫和长崎市市长田上富久，对长崎县早在1971年就在日本地方自治体中率先通过要求日本政府迅速实现对华邦交正常化和支持恢复中国在联合国合法席位的决议表示感谢。韩启德指出，长崎与我国东南沿海一衣带水，友好交流具有悠久传统和新的发展潜力，中国科协愿意通过民间科技交流为加强与包括长崎在内的日本地方友好交流合作贡献力量，相信以此访为开端，促进中国科协与贵县的交流，带动中国科技界与长崎县科技、经济等领域的交流，特别是促进青少年学生、科技人员之间加深了解，建立友谊，为增进互信、深化合作、增进友好作出新的贡献。
中村法道知事、宫内雪夫议长和田上富久市长分别对韩启德率团到访表示衷心的欢迎，对加强长崎县和长崎市与中国科协的交流合作充满期待和信心。中村法道希望与中国科协开展友好交流，在科技与产业结合、青少年科技交流方面加强与长崎县的合作，长崎县愿意在水产、农业等优势技术和产业领域与中国加强合作。
代表团在长崎大学访问了其附属医院、原子弹爆炸后遗症医疗研究设施和热带医学研究所，就今后加强学术和人才的交流交换了意见。长崎大学附属医院是日本最早建立的一所西洋医院，长崎大学在原子能放射线医学研究和热带医学领域处于世界领先水平。
代表团还访问了札幌医科大学，校方表示希望有机会接受中国从事医学研究的青年博士在其实验室从事干细胞治疗糖尿病并发症的共同研究。韩启德表示，中国科协将积极促进在干细胞再生医疗领域的合作，介绍中国青年学者与札幌医科大学进行交流。
5月15～16日，代表团在韩国分别访问了韩国科学技术团体总联合会及其釜山与蔚山分会，会长朴相大、分会会长姜信源对韩启德率团来访表示热烈欢迎。韩启德与韩方进行了深入交流，就通过参加各自年会，进一步深化中韩两国民间科技合作关系、加强女科技工作者和中青年科学家的交流等方面坦诚深入地交换了意见，达成了广泛共识。双方一致认为， 2010年签署的双边合作谅解备忘录得到有效落实，双方科技领域交流与合作日益扩大，实质性合作关系不断加深，双边合作关系已进入新的发展阶段。
5月14日和17日，代表团还在驻福冈总领馆和驻韩国使馆（中国文化院） 分别举办了与华人学者和留学生的座谈会，介绍了中国科协海智计划和欧美同学会的有关情况，听取华人学者和留学生对为国服务、回国就业创业等方面的意见和建议。韩启德诚挚问候旅日、旅韩华人学者和留学生，勉励他们要放眼世界，心系祖国，不仅要学习国外先进的科学技术，更要与当地人民友好相处，做推进中日、中韩友好关系发展的民间大使，为东亚的和平、友好、合作、发展做出贡献。
此次出访，得到了我国驻日本和韩国各有关使领馆的大力支持，中国驻日本大使程永华、驻韩国大使馆临时代办陈海、驻札幌总领馆总领事许金平、驻长崎总领馆总领事李文亮、驻福冈总领馆总领事李天然和驻釜山总领馆副总领事金燕光，以及驻日本使馆科技处公使衔参赞李缨、驻韩国使馆科技处参赞赫文平等分别前往机场迎接代表团，并参加相关活动。
中国科协常委、北京大学副校长兼教务长王恩哥院士、江苏省科协党组书记、常务副主席徐耀新、中国科协国际联络部部长张建生等陪同出访。
（中国科协 国际联络部）