论文部分内容阅读
小胡安·弗朗西斯科夫妻俩很欣慰：孩子们在中国过得幸福开心，事业也能有更好的发展。他们计划把自己的毕生积蓄全部投资给孩子们的事业，还希望女儿和小儿子能在中国找到恋人，结婚生子，给家族再度加入中国血缘，完成新的循环。
100年前，一名年轻的广东男子从中国南方出发，乘船前往南美洲西部的秘鲁，经历了惊涛骇浪的生死考验之后，抵达了这片陌生的土地。从此，他扎根异国，繁衍出一个庞大的家族。遗憾的是，他终生未能重返故国。岁月悠悠，100年后，他的后人以他完全想象不到的方式，重返中国……
来自广东的华工
1915年或1916年的某一天，他从秘鲁卡亚俄港下船，踏上秘鲁这片陌生的土地。
他是中国广东人，抵达秘鲁的时候，应该在20-25岁之间。现在，已经无法得知他的中文名字。跟那个年代大多数中国农民一样，他不识字，甚至不会写自己的名字，只是在姓名登记时，含混不清地记下了一个“CHIA”。
他也没有留下任何照片。只能从他的儿子和孙子的长相，来推测他的模样：他应该有一张典型的中国南方男人的面孔，皮肤黝黑，身材敦实，国字脸，浓眉毛，细长的眼睛，笑起来眯成一条缝。
但回到100年之前，“CHIA”应该很少有笑容。他是一个以劳抵债的华工，来到秘鲁后，有了一个西文名——奥莱里奥。
华人大规模来到秘鲁，始于19世纪。据估计，19世纪40年代至70年代，有三四十万契约华工输入拉美，其中相当一部分人来到秘鲁。
在今天，已经很难还原奥莱里奥当年在秘鲁的经历。后人只依稀记得，当时他是与兄弟们一起坐船抵达卡亚俄港的，后来兄弟们陆续离开秘鲁，去了智利，只有他独自一人留在秘鲁南部的伊卡省种棉花。不知经过了多少年，也不知付出了多少血汗，他还了债，攒了点积蓄，开了一个面包坊。
在棉花地，在面包坊，奥莱里奥劳作之余，他曾经多少次孤独远眺，却再也无法看到太平洋彼岸的家乡。
奥莱里奥于1959年去世，葬在异国他乡。他有8个孩子，除了他自己，家里再没人会讲中文。
遥远的中国
胡安·弗朗西斯科是奥莱里奥的第6个孩子，出生于1925年。
胡安·弗朗西斯科在晚年的时候，留下了几张照片，都与孩子们在一起。在一张照片中，他已卧病在床，3个孙子孙女围坐在他的身边，笑容烂漫。
胡安·弗朗西斯科的童年生活艰辛。到他成年的时候，秘鲁经济形势好转，初级产品出口带动经济持续增长。胡安·弗朗西斯科开出租车，还开了一家小店。他一共生了10个孩子。让后人感慨的是，虽然生计艰难，但10个孩子，个个长大后都成了某一领域的专业人才。
勤奋，节俭，重视教育……奥莱里奥的后代，虽然已经不会说中文了，但中国人的优秀传统品质，还是在家族中传承了下来。照片上，坐在祖父胡安·弗朗西斯科身边的小女孩玛丽亚，从小就感觉自己家里的一些习惯明显不同于其他秘鲁家庭。比如，家人爱喝茶；比如，家里人都特别准时，习惯把所有事情都安排得井井有条，而一般秘鲁人都比较随性，走一步看一步；比如，家里人对客人都非常热情，来客人了都要准备吃的，还会留客人吃饭，而秘鲁家庭一般不会留客人在家里吃饭……
1952年，胡安·弗朗西斯科的长子出生。小胡安7岁的时候，爷爷奥莱里奥去世了。
他八九岁的时候，开始意识到自己是中国人的后代——当时邻居的小孩都唤他“中国人”，因为他的眼睑明显跟一般秘鲁人不一样。
在小胡安·弗朗西斯科年轻的时候，他的梦想是去美国留学。
美国多年来是秘鲁最大的贸易伙伴和重要的外资来源，两国关系密切。小胡安·弗朗西斯科在秘鲁国立工程大学毕业后，进入一家矿业公司，成为一名冶金工程师。工作7年后，他获得公司提供的奖学金，去美国留学。这是1981年。两年后，他获得硕士学位，回到秘鲁。就在这一年，秘鲁首都利马市与北京市结为友好城市。利马市也是北京在拉美的首个友好城市。
那时，中国正值改革开放风起云涌之际，但在秘鲁，人民对中国仍然很陌生。小胡安·弗朗西斯科对中国知之甚少，平时在家里也很少提及中国，但在给孩子选择中学时，他选择了胡安23世秘中学校。在秘中学校，中文课并不是主要课程。这家最初专门接收秘鲁华人子弟的学校，后来学生大部分是秘鲁当地人。学校会举办很多与中华文化有关的课外活动，比如中国舞蹈班、手工班、乒乓球班、武术班等。
等孩子中学毕业后，小胡安·弗朗西斯科又送他们进了天主教大学，这是秘鲁最好的大学之一。小胡安·弗朗西斯科从美国留学归来，他深知，美国的教育很好，能够让孩子成为专业人士。夫妻俩节衣缩食，也要让孩子进入秘鲁最好的学校接受教育，然后再去美国留学。2004年，大儿子小小胡安·弗朗西斯科成功赴美留学，学习生物，他打算之后再学医，然后留在美国发展。
就在天主教大学，大女儿玛丽亚遇到了“中国通”费尔南·阿莱萨与吉叶墨·达尼诺。
祖先的语言
玛丽亚在天主教大学学的是新闻，费尔南·阿莱萨是她的老师。实习期间，玛丽亚还采访了汉学家吉叶墨·达尼诺。他们给玛丽亚讲述了那个正在发生巨大变化的中国。当时醉心于中国文化的吉叶墨曾在《东方月报》上撰文：“作为一个土生土长的秘鲁人，我要对数十万华侨华裔说：为你们祖国的文化自豪吧！请你们务必了解她，弘扬她，传播她。这样你就会对秘鲁、对世界作出更大的贡献！”
2007年，秘鲁天主教大学与北京大学有一个交换生项目。玛丽亚决定用一年时间学习并了解神秘的东方国度，于是来到了北京。这也是她的曾祖父100年前离开中国来到秘鲁之后，这个家族首次有后人踏上中国土地。
女儿离家到中国半年之后，小胡安·弗朗西斯科夫妇思女心切，双双飞到北京去看女儿。他们游览了北京和西安，对中国的历史、文化、建筑尤其感兴趣，至今难忘兵马俑和天安门广场上的北京奥运会倒计时牌。小胡安·弗朗西斯科说：“秘鲁人也有古老的印加文化，遗址犹在。但相比之下，中國的传统文化，更让人震撼。”最让他震撼的，还是当代中国的飞速发展。 让小胡安·弗朗西斯科夫妇放心的是，女儿玛丽亚在中国过得很好。玛丽亚在北大国际关系学院的交换项目是用英文授课，但她发现，来到中国后不会说中文简直寸步难行，而且要在北大拿学分，学校对中文水平也有一定要求。于是，她不得不硬起头皮学中文。或许是因为血管里流淌着中国基因，玛丽亚仅仅用了一年多时间，就拿到了HSK（汉语水平考试）6级证书。也因为学习语言的关系，她原本一年的交换项目延长到了一年半。
玛丽亚在中国待的时间越长，越喜欢中国。她决定继续在中国的学业，并幸运地申请到了清华大学MBA全额奖学金。在清华大学上学期间，玛丽亚凭借新闻专业背景，给西班牙埃菲社北京分社做兼职记者。2012年年底，她走进人民大会堂，参与了中国共产党十八大报道，并至今引以为傲。
在北大和清华读书期间，玛丽亚把自己的研究方向确定为中秘经贸关系，中文完成了题为《中国和秘鲁在南南合作中的挑战与困难》的论文。
原点的回归
2011年，玛丽亚的哥哥小小胡安·弗朗西斯科在美国毕业了。由于他无法在美国找到工作，再加上感情受挫心情郁闷，受妹妹邀请后，便来到中国散心。他本来打算最多在中国待3个月，但3个月过后，他发现自己特别喜欢中国，跟妹妹一样，他也申请到了清华大学MBA奖学金。2014年毕业后，小小胡安·弗朗西斯科加盟海南航空投资部门，后来把家安在北京，并有了一个3岁的孩子，这是“CHIA”家族的第五代。
小小胡安·弗朗西斯科一直很喜歡喝秘鲁“国酒”皮斯科酒，这是秘鲁流行的一种由葡萄蒸馏酿制而成的烈性酒，但在中国很难买到。他非常想把这种酒介绍给中国朋友。2015年，他听说一家位于北京东三环的露天咖啡馆在找合作伙伴，想做成白天咖啡馆、晚上酒吧的模式。于是，他和妹妹商量，接下了酒吧。2015年6月，酒吧开张了，名叫“帕查大帝”——帕查大帝是秘鲁人对印加国王帕查库特克的尊称，他在位期间，征疆扩土，建章立制，是最著名的印加王。玛丽亚说，帕查大帝有点像中国的秦始皇。
这是北京的首家秘鲁餐吧。兄妹俩从利马高薪聘请了一个秘鲁厨师来中国，希望能够在北京美食圈里闯出一片天地，通过美食将秘鲁文化介绍给中国人。
兄妹俩又向弟弟胡安·卡洛斯发出了来中国的邀请。胡安·卡洛斯大学毕业后，在秘鲁当电力工程师，接到哥哥姐姐的邀请后，他下定决心来中国发展。他管理酒吧的同时，也申请到了清华的MBA项目。
兄妹3人，下一步计划在北京开一家秘鲁餐厅。除了餐饮以外，他们想再筹备一个秘鲁创业孵化器的项目。在他们看来，中秘贸易之间有很大合作空间，中国制造在秘鲁有广阔的市场，而秘鲁的很多优质产品还没有被介绍到中国。
3个孩子都到了中国，小胡安·弗朗西斯科夫妇的心，也全放到了中国。他俩学会了用微信跟孩子们聊天，也常常飞到中国看孩子，一住就是好几个月。小胡安·弗朗西斯科的妻子康希特别喜欢中国，总是舍不得走。刚来的时候，她不会说中文，但能够热情地用手势和邻居聊天。现在她会说不少中文了，比如她最爱吃的冰激凌和羊肉串，还有“多少钱”，“不行”，“再见吧您嘞”，京腔十足。
小胡安·弗朗西斯科也找到了答案：中国找到了一条最适合自己的道路，取得的辉煌成绩，让他这位身上有着四分之一中国血统的秘鲁人也倍感自豪。
2016年，小胡安·弗朗西斯科退休了。这年11月，3个孩子兴奋地给小胡安·弗朗西斯科夫妇打来电话：“中国国家主席习近平要访问秘鲁了！”大儿子还乐呵呵地问父母：“你们能想象吗，说不定以后我会成为秘鲁驻中国的外交官！”2016年当地时间11月18日，习近平抵达利马，出席亚太经合组织第24次领导人非正式会议并对秘鲁进行国事访问。11月19日，亚太经合组织第24次领导人非正式会议在利马开幕。兄妹3人把北京秘鲁餐厅开张的日子，也选择在这一天。
小胡安·弗朗西斯科夫妻俩很欣慰：孩子们在中国过得幸福开心，事业也能有更好的发展。他们计划把自己的毕生积蓄全部投资给孩子们的事业，还希望女儿和小儿子能在中国找到恋人，结婚生子，给家族再度加入中国血缘，完成新的循环。
奥莱里奥若九泉有知，亦会欣然。他已走出了百年孤独。
汪国伟摘自《百姓生活》
100年前，一名年轻的广东男子从中国南方出发，乘船前往南美洲西部的秘鲁，经历了惊涛骇浪的生死考验之后，抵达了这片陌生的土地。从此，他扎根异国，繁衍出一个庞大的家族。遗憾的是，他终生未能重返故国。岁月悠悠，100年后，他的后人以他完全想象不到的方式，重返中国……
来自广东的华工
1915年或1916年的某一天，他从秘鲁卡亚俄港下船，踏上秘鲁这片陌生的土地。
他是中国广东人，抵达秘鲁的时候，应该在20-25岁之间。现在，已经无法得知他的中文名字。跟那个年代大多数中国农民一样，他不识字，甚至不会写自己的名字，只是在姓名登记时，含混不清地记下了一个“CHIA”。
他也没有留下任何照片。只能从他的儿子和孙子的长相，来推测他的模样：他应该有一张典型的中国南方男人的面孔，皮肤黝黑，身材敦实，国字脸，浓眉毛，细长的眼睛，笑起来眯成一条缝。
但回到100年之前，“CHIA”应该很少有笑容。他是一个以劳抵债的华工，来到秘鲁后，有了一个西文名——奥莱里奥。
华人大规模来到秘鲁，始于19世纪。据估计，19世纪40年代至70年代，有三四十万契约华工输入拉美，其中相当一部分人来到秘鲁。
在今天，已经很难还原奥莱里奥当年在秘鲁的经历。后人只依稀记得，当时他是与兄弟们一起坐船抵达卡亚俄港的，后来兄弟们陆续离开秘鲁，去了智利，只有他独自一人留在秘鲁南部的伊卡省种棉花。不知经过了多少年，也不知付出了多少血汗，他还了债，攒了点积蓄，开了一个面包坊。
在棉花地，在面包坊，奥莱里奥劳作之余，他曾经多少次孤独远眺，却再也无法看到太平洋彼岸的家乡。
奥莱里奥于1959年去世，葬在异国他乡。他有8个孩子，除了他自己，家里再没人会讲中文。
遥远的中国
胡安·弗朗西斯科是奥莱里奥的第6个孩子，出生于1925年。
胡安·弗朗西斯科在晚年的时候，留下了几张照片，都与孩子们在一起。在一张照片中，他已卧病在床，3个孙子孙女围坐在他的身边，笑容烂漫。
胡安·弗朗西斯科的童年生活艰辛。到他成年的时候，秘鲁经济形势好转，初级产品出口带动经济持续增长。胡安·弗朗西斯科开出租车，还开了一家小店。他一共生了10个孩子。让后人感慨的是，虽然生计艰难，但10个孩子，个个长大后都成了某一领域的专业人才。
勤奋，节俭，重视教育……奥莱里奥的后代，虽然已经不会说中文了，但中国人的优秀传统品质，还是在家族中传承了下来。照片上，坐在祖父胡安·弗朗西斯科身边的小女孩玛丽亚，从小就感觉自己家里的一些习惯明显不同于其他秘鲁家庭。比如，家人爱喝茶；比如，家里人都特别准时，习惯把所有事情都安排得井井有条，而一般秘鲁人都比较随性，走一步看一步；比如，家里人对客人都非常热情，来客人了都要准备吃的，还会留客人吃饭，而秘鲁家庭一般不会留客人在家里吃饭……
1952年，胡安·弗朗西斯科的长子出生。小胡安7岁的时候，爷爷奥莱里奥去世了。
他八九岁的时候，开始意识到自己是中国人的后代——当时邻居的小孩都唤他“中国人”，因为他的眼睑明显跟一般秘鲁人不一样。
在小胡安·弗朗西斯科年轻的时候，他的梦想是去美国留学。
美国多年来是秘鲁最大的贸易伙伴和重要的外资来源，两国关系密切。小胡安·弗朗西斯科在秘鲁国立工程大学毕业后，进入一家矿业公司，成为一名冶金工程师。工作7年后，他获得公司提供的奖学金，去美国留学。这是1981年。两年后，他获得硕士学位，回到秘鲁。就在这一年，秘鲁首都利马市与北京市结为友好城市。利马市也是北京在拉美的首个友好城市。
那时，中国正值改革开放风起云涌之际，但在秘鲁，人民对中国仍然很陌生。小胡安·弗朗西斯科对中国知之甚少，平时在家里也很少提及中国，但在给孩子选择中学时，他选择了胡安23世秘中学校。在秘中学校，中文课并不是主要课程。这家最初专门接收秘鲁华人子弟的学校，后来学生大部分是秘鲁当地人。学校会举办很多与中华文化有关的课外活动，比如中国舞蹈班、手工班、乒乓球班、武术班等。
等孩子中学毕业后，小胡安·弗朗西斯科又送他们进了天主教大学，这是秘鲁最好的大学之一。小胡安·弗朗西斯科从美国留学归来，他深知，美国的教育很好，能够让孩子成为专业人士。夫妻俩节衣缩食，也要让孩子进入秘鲁最好的学校接受教育，然后再去美国留学。2004年，大儿子小小胡安·弗朗西斯科成功赴美留学，学习生物，他打算之后再学医，然后留在美国发展。
就在天主教大学，大女儿玛丽亚遇到了“中国通”费尔南·阿莱萨与吉叶墨·达尼诺。
祖先的语言
玛丽亚在天主教大学学的是新闻，费尔南·阿莱萨是她的老师。实习期间，玛丽亚还采访了汉学家吉叶墨·达尼诺。他们给玛丽亚讲述了那个正在发生巨大变化的中国。当时醉心于中国文化的吉叶墨曾在《东方月报》上撰文：“作为一个土生土长的秘鲁人，我要对数十万华侨华裔说：为你们祖国的文化自豪吧！请你们务必了解她，弘扬她，传播她。这样你就会对秘鲁、对世界作出更大的贡献！”
2007年，秘鲁天主教大学与北京大学有一个交换生项目。玛丽亚决定用一年时间学习并了解神秘的东方国度，于是来到了北京。这也是她的曾祖父100年前离开中国来到秘鲁之后，这个家族首次有后人踏上中国土地。
女儿离家到中国半年之后，小胡安·弗朗西斯科夫妇思女心切，双双飞到北京去看女儿。他们游览了北京和西安，对中国的历史、文化、建筑尤其感兴趣，至今难忘兵马俑和天安门广场上的北京奥运会倒计时牌。小胡安·弗朗西斯科说：“秘鲁人也有古老的印加文化，遗址犹在。但相比之下，中國的传统文化，更让人震撼。”最让他震撼的，还是当代中国的飞速发展。 让小胡安·弗朗西斯科夫妇放心的是，女儿玛丽亚在中国过得很好。玛丽亚在北大国际关系学院的交换项目是用英文授课，但她发现，来到中国后不会说中文简直寸步难行，而且要在北大拿学分，学校对中文水平也有一定要求。于是，她不得不硬起头皮学中文。或许是因为血管里流淌着中国基因，玛丽亚仅仅用了一年多时间，就拿到了HSK（汉语水平考试）6级证书。也因为学习语言的关系，她原本一年的交换项目延长到了一年半。
玛丽亚在中国待的时间越长，越喜欢中国。她决定继续在中国的学业，并幸运地申请到了清华大学MBA全额奖学金。在清华大学上学期间，玛丽亚凭借新闻专业背景，给西班牙埃菲社北京分社做兼职记者。2012年年底，她走进人民大会堂，参与了中国共产党十八大报道，并至今引以为傲。
在北大和清华读书期间，玛丽亚把自己的研究方向确定为中秘经贸关系，中文完成了题为《中国和秘鲁在南南合作中的挑战与困难》的论文。
原点的回归
2011年，玛丽亚的哥哥小小胡安·弗朗西斯科在美国毕业了。由于他无法在美国找到工作，再加上感情受挫心情郁闷，受妹妹邀请后，便来到中国散心。他本来打算最多在中国待3个月，但3个月过后，他发现自己特别喜欢中国，跟妹妹一样，他也申请到了清华大学MBA奖学金。2014年毕业后，小小胡安·弗朗西斯科加盟海南航空投资部门，后来把家安在北京，并有了一个3岁的孩子，这是“CHIA”家族的第五代。
小小胡安·弗朗西斯科一直很喜歡喝秘鲁“国酒”皮斯科酒，这是秘鲁流行的一种由葡萄蒸馏酿制而成的烈性酒，但在中国很难买到。他非常想把这种酒介绍给中国朋友。2015年，他听说一家位于北京东三环的露天咖啡馆在找合作伙伴，想做成白天咖啡馆、晚上酒吧的模式。于是，他和妹妹商量，接下了酒吧。2015年6月，酒吧开张了，名叫“帕查大帝”——帕查大帝是秘鲁人对印加国王帕查库特克的尊称，他在位期间，征疆扩土，建章立制，是最著名的印加王。玛丽亚说，帕查大帝有点像中国的秦始皇。
这是北京的首家秘鲁餐吧。兄妹俩从利马高薪聘请了一个秘鲁厨师来中国，希望能够在北京美食圈里闯出一片天地，通过美食将秘鲁文化介绍给中国人。
兄妹俩又向弟弟胡安·卡洛斯发出了来中国的邀请。胡安·卡洛斯大学毕业后，在秘鲁当电力工程师，接到哥哥姐姐的邀请后，他下定决心来中国发展。他管理酒吧的同时，也申请到了清华的MBA项目。
兄妹3人，下一步计划在北京开一家秘鲁餐厅。除了餐饮以外，他们想再筹备一个秘鲁创业孵化器的项目。在他们看来，中秘贸易之间有很大合作空间，中国制造在秘鲁有广阔的市场，而秘鲁的很多优质产品还没有被介绍到中国。
3个孩子都到了中国，小胡安·弗朗西斯科夫妇的心，也全放到了中国。他俩学会了用微信跟孩子们聊天，也常常飞到中国看孩子，一住就是好几个月。小胡安·弗朗西斯科的妻子康希特别喜欢中国，总是舍不得走。刚来的时候，她不会说中文，但能够热情地用手势和邻居聊天。现在她会说不少中文了，比如她最爱吃的冰激凌和羊肉串，还有“多少钱”，“不行”，“再见吧您嘞”，京腔十足。
小胡安·弗朗西斯科也找到了答案：中国找到了一条最适合自己的道路，取得的辉煌成绩，让他这位身上有着四分之一中国血统的秘鲁人也倍感自豪。
2016年，小胡安·弗朗西斯科退休了。这年11月，3个孩子兴奋地给小胡安·弗朗西斯科夫妇打来电话：“中国国家主席习近平要访问秘鲁了！”大儿子还乐呵呵地问父母：“你们能想象吗，说不定以后我会成为秘鲁驻中国的外交官！”2016年当地时间11月18日，习近平抵达利马，出席亚太经合组织第24次领导人非正式会议并对秘鲁进行国事访问。11月19日，亚太经合组织第24次领导人非正式会议在利马开幕。兄妹3人把北京秘鲁餐厅开张的日子，也选择在这一天。
小胡安·弗朗西斯科夫妻俩很欣慰：孩子们在中国过得幸福开心，事业也能有更好的发展。他们计划把自己的毕生积蓄全部投资给孩子们的事业，还希望女儿和小儿子能在中国找到恋人，结婚生子，给家族再度加入中国血缘，完成新的循环。
奥莱里奥若九泉有知，亦会欣然。他已走出了百年孤独。
汪国伟摘自《百姓生活》