论文部分内容阅读
和过去十个赛季一样，达拉斯人惯例似地拿到季后赛门票，而且还稳拿主场优势(排名西区第五的掘金和他们相差近十个胜场，只存在理论上超越的可能)。他们被看作是强队的试金石，但在罗列本赛季总冠军候选名单时，你也许不会加上小牛的名字。没错，牛仔们从没有放弃过对总冠军的憧憬，但这看上去就像是一支狂想曲，实现的概率还很令人生疑。
前奏
马刺目前高居全联盟榜首，可诺维茨基却不认为他们是小牛队在西部的最大对手。“虽然有很多球队实力也很强，但湖人才是西部最大的威胁他们已连续两年赢下总冠军，他们的替补很强。而且拥有世界上最好的球员。”诺维茨基的确有藐视马刺的理由，德国人在本赛季小牛输给马刺的两场比赛中都没有上场，而他打的那一场(11月26日)。球队在客场击败了对手，诺维茨基拿下了26分和8个篮板。特里也和诺维茨基有着类似的观点，“当然是湖人，因为他们是总冠军。”特里说，“不过马刺也非常出色。我们把自己的姿态放低，在低调中继续前进。人们在赛季开始时不看好我们，其实现在也是一样。我们需要享受这种没有负担的状态，这是球队起飞的惟一方法：
无论诺维茨基还是特里，你得承认，他们的目标很现实小牛队既无法超越马刺成为西部冠军，被西部第四的雷霆撵上的几率也不大。这就意味着，达拉斯人在西区决赛前可以把马刺放到一边。而在半决赛上，他们最有可能和湖人遭遇。所以，小牛队很看重他们和湖人的西部二三名之争，那可能是半决赛上的胜负手。
达拉斯的野心?从这个角度上讲，达拉斯的确已开始为季后赛做准备了，而马克·库班和菲尔·杰克逊的口水战就是前奏。
在3月12日和小牛的比赛前，《洛杉矶时报》的记者问菲尔·杰克逊，如果在季后赛碰上小牛，那将会是他职业生涯执教的球队首次与小牛在季后赛碰面，那么他是否会在意小牛老板库班在场外喋喋不休地给裁判施压(如果达拉斯人占据主场优势的话)。菲尔·杰克逊看上去并不在意这个，他认为库班这样做很难给球队讨到多大实惠。不止如此，一直擅长心理战的“禅师”还揭起了库班和小牛的伤疤：2006年总决赛。谁都知道，那年小牛在和热火的总决赛上同样拥有主场优势，
“我认为最近几年他低调很多了，”菲尔·杰克逊说，“2006年总决赛韦德场均可以获得将近25次罚球，你甚至不能碰他，这应该很能说明问题。NBA有固定的生存法则，在这个联盟单，有时你应该学会闭嘴。”
“禅师”口中的生存法则就是暗指，在联盟里主帅给裁判施压可能会有效。但老板施压几乎起不到什么效果。在那一年的总决赛上，库班的确为自己的“大嘴”付出了不小代价。不仅球队争冠失败，自己还交出了25万美金的罚款。在总决赛第五场小牛100比101通过加时输掉比赛后，库班甚至直接将矛头指向了当值裁判，而这个镜头被到现场看球的大卫·斯特恩逮个正着
在这时被对手在伤口上撒把盐，库班当然不会不知道菲尔·杰克逊的目的、事实上，他们两人的梁子结下已不是一天两天了，就在全明星之前，库班还讥讽杰克逊是“珍妮·巴斯包养的小白脸”不过，这一次库班听到杰克逊的评论时却出人意料地低调了很多。“我不会再说什么，我已经被罚款，我不想再被罚一次。”库班说，“但我的观点没有改变。”当被问及五年前的事情放在今天，库班会如何处理时，他说：“回答这个问题是要被罚款的。”
更多的暗战·菲尔·杰克逊说，在本赛季他的教练生涯结束后，他会错过库班和小牛，这意味着什么?在达拉斯一致把湖人作为头号假想敌时，“禅师”说他不会在季后赛遇到库班(暗示小牛不会通过季后赛首轮)?“我?告诉他，他和珍妮随时可以来这里吃爆米花、看电影。”库班说。
“禅师”说他愿意加入库班和查理辛(库班已聘请他做出有线电视网表演嘉宾)的队伍，“我希望接触电影或者类似的东西……我一直对音乐剧感兴趣。”而库班的回答则是：“两个男人和一个身高2米多的家伙?你知道，菲尔很有趣。我们只能站到角落里去，菲尔赢了。”
站到角落里?你知道库班指的只是网络表演，而与季后赛无关。
18-1声调
根据Vegas.cam的统计，达拉斯在本赛季获得队史上第一个总冠军的赔率是18赔1。这个数字在联盟排名第七，在西部排名第四——湖人9赔5，马刺3赔1，以及雷霆的14赔1。
那么，有谁愿意打赌吗?达拉斯目前是西部的二号种子，但牛仔们看上去并不在乎这个。要知道，他们在2006年夺冠的赔率可是10赔17!
其他球队往往会在季后赛加强自己的防守和韧性，特别是他们在面对小牛的时候。每个对手都知道如果对小牛做出针对性极强的防守，达拉斯人并没有足够的韧性来挽救比赛，这就是小牛季后赛对手面对他们时的取胜之匙。
有的时候，精英球队会为季后赛保留子弹。而小牛仍在延续着50+胜场的赛季，他们已连续11个赛季取胜场次在50场以上，其中有三个赛季赢下60场以上。但达拉斯的缺陷同样令人印象深刻，他们并没有把这些转化为在季后赛的成功。马克·库班和唐·尼尔森每个赛季都会在球员市场上变着法地玩出些新把戏，但最终的结果并没有什么差异。
但今年，2010-11赛季，有所不同?
小牛的进攻火力一直不差，所以佩贾的出现，或许起到的作用并不像我们想的那么大。小牛现在真正能带来些改变的，是泰森·钱德勒和科里·布鲁尔，他们将在季后赛上弥补牛仔们最薄弱的一点，没错，就是我们之前说过的防守和韧性。不过，我当然不会认为这已经足够，而且绝不。
请记住，上赛季布伦登·海伍德不停地被称为是对突破型后卫防守最好的内线之一。但这改变什么了吗?上赛季是如何不同于以往?答案是没有任何不一样，小牛在第一轮就被老迈的马刺送回达拉斯。
我不是说钱德勒将会成为海伍德，我的意思是钱德勒或者会成为丹皮尔，虽然，这不是钱德勒的未来或者小牛的财富。但即便如此，他无疑在本赛季结束后会从库班那里得到一份多年的大合同，就像丹皮尔和海伍德一样。而布鲁尔，到目前为止他场均只获得九分钟左右的出场时间。如果他不能得到里克·卡莱尔的信任，他很可能会在季后赛时段被留在轮转阵容之外。但是，布鲁尔能够提供侧翼的运动能力和防守，这显然是小牛所需要的，尤其是在卡隆·巴特勒在季后赛时仍穿着西装、戴着领带坐在板凳席上的情况下。小牛显然意识到他的价值，否则他们不会吃进布鲁尔为期三年的合同。
总而言之，和那些“朝被蛇咬，十年怕井绳”的小牛球迷一样，你很难找到达拉斯与以往不同的地方，即使特里说小牛已经不一样了。达拉斯人已经再一次地迅速敲开了季后赛的大门，他们正模仿着其他曾经历过的赛季一样，并且为季后赛做准备了。
已经为季后赛进行准备?我相信，但这个词听起来太熟悉了。我希望我是错的，但我仍不会下注18赔1。
柔软的旋律
“Soft!”
当这四个字母组成的单词从小牛主教练卡莱尔嘴里喷出来时，却丝毫没 有熄灭他的火气。那么，你认为卡莱尔如此愤怒，仅仅是因为他们以一分输给了黄蜂?你有没有注意到在以强悍著称的联盟里，这个侮辱性的词汇在达拉斯过去十年里曾反反复复地被提及?它甚至和F开头的四个字母的单词有相同的功效。
事实上。在92比93输给黄蜂不到24小时后，小牛在主场127比109鞭笞尼克斯整整18分。小牛在篮板上47比37赢了尼克斯10个，并在油漆区攻下127分中的52分，同时他们让尼克斯的命中率只有42.5％。没有什么激励他们，但小牛似乎是在证明他们并不软。
“完全没有问题。”后卫特里说，替补出场的他拿到了21分，“我们知道怎样赢得比赛，我们知道如何打出团队篮球。”拿到全场最高23分的诺维茨基，当被问及卡莱尔说小牛“太软”时说：“我在这个联盟已13年了。有时教练的话，就是想激励起我们的斗志。”德克在接受采访说这些话时。眼睛一直瞟着卡莱尔。
是的，卡莱尔在比赛前阐述了他的意见。并且使用了“Soft”这样的语言，这在NBA里足以让任何一个人发飙。这似乎是个经典案例——那些在必要时踢球队的屁股，让他们迅速反弹的经典案例。“只有在达拉斯，这样的话才会奏效。”小牛老板库班清楚地知道这个词的深层含义，在整个“德克的小牛”时代，这个词一直像是贴在牛仔身上的商标，揭之不去。
毫无疑问，新世纪开始到现在的整整十年，是小牛队史上最辉煌的时期。但“软”就像是相对“强硬”来说的声誉诅咒，这是因为前主教练老尼尔森一直对防守并不感兴趣。小牛2006年在总决赛被翻盘，又在随后的四个赛季中三次被挡在首轮之外，而在常规赛他们的身份一直是西部的一、二号种子，这些鲜明对照就很能说明问题。
达拉斯人不停地告诉我们，在这个团队里，饥饿的季后赛才是考验老兵的终极标题，而现在与以往已完全不同了。很多人认为，钱德勒是一个运动能力相当出色的大个子和情感领袖，这是达拉斯之前从来没有过的优势。“我一直都这么说，我们的球队并不软，”特里说，“你看看我们的纪录，我们有一个艰难的赛程，我们必须完成这些。到我们该去的地方。”
也许真的是像特里说的那样，毕竟他是重攻轻守的尼尔森时代除诺维茨基之外，2006年进入总决赛的那支小牛阵容中惟一留下来的人。但问题是，卡莱尔眼里的批评并不仅仅是因为他们在三场比赛中有两场输在了最后关头，也不会因为第二天晚上教训了尼克斯就收回这样的话。
没错，小牛已经在过去的26场比赛中赢下21场，“Soft”这个词儿冒出来的时间看上去有些怪异。但是在过去两个月，小牛在防守端的不足已被他们辉煌的攻击火力和战绩附表所掩盖。卡莱尔不安地看到小牛在被黄蜂逆转时没有做出强硬回击，以及贝里内利公然对马里昂、或者大卫·韦斯特对诺维茨基的恶意犯规。“我只看到，越来越多的球队在和我们比赛时出现更激烈的身体碰撞，所以那场比赛不仅仅是球场上的胜负，而是关乎性格、身体和精神层面上的。”卡莱尔说，“今年我们一直做得非常好，但我觉得我们还可以做得更好。”
如果小牛能够诚实地面对自己，他们就会承认，卡莱尔的观点是正确的。他们可以做到这一点，尽管“Soft”这个词含有鄙视的意味，但卡莱尔可以继续使用。
“我们必须在球场上做出回应，有些时候我们也的确发挥得不够理想。”马里昂说，他在和尼克斯的比赛中得到22分和8个篮板，并且被安东尼撞伤了肋骨。是的，仅仅一个侵略性的夜晚并不能改变这种状况，小牛需要把他们的“强硬”一直保持下去。
直接来说，他们必须在面对湖人时真正摆脱那些一直斥责自己“软”的罪责，他们必须在两届卫冕冠军的头上扩大他们的优势，尽管菲尔·杰克逊说湖人并不介意这个。但很可惜，在赢下尼克斯刚刚建立起信心的两天之后，小牛在主场91比96输给了湖人，他们整场送给了湖人27次罚球，而自己只得到15次。
是的，在达拉斯人他们为季后赛定位再次做出证明的时候，只能等到3月31目的斯台普斯中心了
如果小牛能够在第轮不被绊倒，如果他们的总冠军梦依然执着，他们就应该这么做。虽然，这看上去有些困难。
重音符号
卡隆·巴特勒躺在床位上慢慢地滑向圆柱形的高压氧舱，看上去就像是一块被放在托盘上的饼干被送进烤箱。没有篮球、没有比赛，甚至连训练也没有的时候，他只能干这个。哦，当然，他还能看一些书。“从《胜利之光》到《比利佛山庄》我都看了。”巴特勒说，这位达拉斯的全明星前锋正在接受这套价值17万美金的康复设备理疗，他的双腿在那里将会承受大概相当于35英尺海底的水压。
没错，诺维茨基继续着MVP级别的数据，贾森·基德也仍是球队后场的驱动，但在受伤前，巴特勒是球队的三号得分点(场均拿到15分)。他在侧翼的运动能力和机动性，是小牛不可或缺的部分。2011年新年的第四天，巴特勒接受右膝髌骨的断裂修复手术。就在前几天，他还在威斯康星州的家里和家人一起迎接新年，祝福和毁灭性的伤害就差这么几天，
巴特勒是在德克萨斯体育医学院接受的手术，在富含氧气的隔离室内，手术花了1小时15分钟，据说这可以加快2／3或者1／2的创口愈合过程。
“手术和康复设备都给了我很大帮助，我现在的情况根本没法真正进行移动训练，”巴特勒说，“我想高压氧舱给了我很大帮助。当我从里面出来时，感觉相当轻松，我觉得我能够上场比赛了。”
但那根本不可能，至少在段时间内不可能。
“他们告诉我要有耐心，”巴特勒说。
这相当困难，也相当辛苦，尤其是当他和小牛有可能冲击西部冠军甚至总冠军的时候，因为这样的伤痛不是在短时间内就能够平复的。在手术的几小时后，小牛在记者招待会上说，巴特勒预计将缺席本赛季剩余的比赛。按照以往的经验，接受这样手术的人大多数都需要四到六个月的恢复期，那意味着无论在常规赛还是季后赛，巴特勒将不会穿上他的四号球衣了。
很显然，巴特勒不是“大多数”之一。现在，小牛的康复训练师凯西·史密斯说，巴特勒差不多已经恢复了七成。“最好的情况下”——可以在球场上参加比赛——巴特勒有信心在季后赛期间返回球队。很多人预计，如果巴特勒在五月中旬回来的话，他将会出现在西部决赛的赛场上。事实上，无论小牛的管理层还是医务组，都没有给他的复出制定明确日期，他们必须谨慎地根据巴特勒伤情康复的情况作出判断。不过，他们也没有否认巴特勒在常规赛的最后几场，或者季后赛的某一场回到球场上的可能。
“我们所能做的就是走好每一步，并且在这些过程中谨慎地作出评估。”史密斯说，“如果一定要在四个半月内完全恢复，这无论对卡隆还是我们都是不负责任的。但这也给了卡隆巨大的信心，用这样积极的态度去走完这段漫长艰辛的路，他的态度真的让人难以置信。” 巴特勒有固定的休息时间，但是在比赛日他已经和球队一道出现在更衣室里了。他和史密斯的工作就是，每周一到周五进行力量恢复和心肺功能的训练，比如踩单车。
不久前，巴特勒的恢复进入到一个里程碑式的阶段，他第一次进行水下跑步机上的康复训练。
“考虑到他的经历，卡隆的肌肉相当不错，”史密斯说，他可是美国国家队的医疗组成员，“他现在的感觉非常好，但我们的任务是要确保卡隆在康复中不要再出差错。我们因此制定了一个时间表，我们必须严格按照计划进行训练。”
在对湖人的主场比赛热身之前，巴特勒在场边的固定自行车上继续着自己的恢复训练。但很显然，球场上篮球撞击地板发出熟悉的“啪、啪”节奏，让他的心绪失重。扣在耳朵上的耳麦似乎并没起什么作用，他甚至忽视了媒体记者，以及站在大概20码远的老板库班。
“卡隆是一个康复怪兽，”库班说，“他的康复速度相当惊人。”
可就在交易期的大门关上之前，关于巴特勒的流言蜚语还没有停止。但巴特勒说，他相信自己将继续留在这里，甚至在夏天成为自由球员后，他仍会和小牛签署新的合同。但他也知道，自己1080万美金的到期合同，是库班手上最有价值的交易筹码。“对于一个到期的大合同来说，这的确是一个不锚的选择。”巴特勒说，“如果你只是想换回一个健康的家伙，这当然没问题。但要换回一个全明星球员，这并非易事。我认为，我和达拉斯是完美的结合。”
库班并没有对巴特勒的未来做任何陈述，很显然巴特勒喜欢达拉斯，他现在仍是小牛队阵容中的一员。而小牛——从老板库班，到教练卡莱尔，再到诺维茨基——每个人都体会到巴特勒前卫的风格，他的工作态度以及他在球场上全面的身手。
巴特勒说，在夏天成为自由球员之后的事情，并不是他现在所考虑的。他现在全力以赴地为争取季后赛复出做准备，他沉溺干这个。“这是我的目标，我会实现它。”当进入高压氧舱时，巴特勒说。
毫无疑问，如果巴特勒能够在季后赛火线复出，达拉斯的狂想曲会被填上一个嘹亮的音符。
休止符前的音节
在达拉斯又一个有机会可以看到终点线的赛季，他们仍然需要面对许多挑战才能达到那里他们是自1967年联盟把比赛增设至82场之后，第三支连续11个赛季取得50场以上胜利的球队但很不凑巧，排在第一位的是现在的马刺，他们已连续13次取得这样的成就。
超过马刺获得分区冠军，对于达拉斯来说现在看起来像是一个白日梦。同时，湖人随时有可能掐住牛仔们的脖子。在来到季后赛的起跑线之前，他们还有16场比赛的时间来确保季后赛更好的排位和心理状态。
主场比赛：七场
里克·卡莱尔说，保护主场优势是小牛的当务之急。本赛季到目前为止，小牛在美航中心的战绩是24胜10负，上赛季他们的主场28胜13负。
最长的连续主场：三场
在冲刺阶段，小牛在3月18日到24日有三个连续的主场，他们将迎战马刺、勇士和森林狼。不管小牛在季后赛中的排位到底如何，与马刺的比赛始终是重中之重。
客场比赛：九场
通常意义上，在常规赛即将结束时，客场比赛并不是什么好消息。但对小牛来说，或许并不是这样。小牛目前客场24胜10负，与马刺一样是联盟客场战绩最好的球队。
最长的客场之旅：六场比赛
从3月26日到4月3日，是小牛收官阶段最严峻的考验。近十天左右的时间，他们将不能呆在家里，等待他们的对手将会是爵士、太阳、快艇、湖人、勇士以及开拓者。湖人已经被小牛看作是西部最强劲的对手，而其他的五支球队都在为季后赛拼得头破血流，这对牛仔们来说并不是福音。
对阵西部球队：16场
小牛剩余的比赛，对手全部是西部球队。每一个胜负，都会扩大或者缩小一个胜场的差距。但看好的方面，他们将可以掌控自己的命运。
对阵东部球队：0场
本赛季小牛与东部球队的交手记录是22胜8负，与上赛季相同。
主场迎战西南赛区对手：三场
他们将迎来马剌、火箭和黄蜂。与黄蜂的比赛时常规赛的最后一场，而黄蜂很可能是小牛在季后赛首轮的对手。
迎战湖人：一场
西部的二号种子3月31日达拉斯人在斯台普斯中心挑战湖人。小牛上下都期待着用胜利结束本赛季与湖人的最后一场比赛。基于前两场比赛双方交手的基调，三月的最后一场会相当有趣。对达拉斯人来说有一个不利的消息，他们会在之前的一个晚上先与快艇交手。而湖人，虽然在和小牛交手之后他们就要应付客场对阵爵士的比赛，但是在此之前，他们有三天的假期来准备对付舟车劳顿的达拉斯人。好消息是，小牛本赛季背靠背第二场取胜的几率颇高——11胜3负。
迎战胜率达到50％的球队：九场
在迎战胜率达到50％的球队的时候，小牛本赛季目前的战绩是23胜11负，胜率达到67.6％。上赛季，他们在这项统计的最终结果是28胜19负，胜率达到59.6％——队史最高。而在2008-09和2007-08赛季，他们已连续两年在对阵胜率达到50％的球队的时候负多胜少。在九场比赛里，他们分别和开拓者以及太阳交手两次，等着他们的还有马刺，爵士，湖人，掘金和黄蜂，没准到时候还要加上火箭。
迎战胜率不足50％的球队：七场
本赛季小牛在对阵胜率不足50％的球队时，战绩是22胜5负，胜率达到81.5％。上赛季他们在和这样的球队交手时的纪录是28胜9负(75.7％)。在本赛季的七场比赛中，小牛的对手分别是勇士(三次)、快艇(两次)、森林狼和火箭。
前奏
马刺目前高居全联盟榜首，可诺维茨基却不认为他们是小牛队在西部的最大对手。“虽然有很多球队实力也很强，但湖人才是西部最大的威胁他们已连续两年赢下总冠军，他们的替补很强。而且拥有世界上最好的球员。”诺维茨基的确有藐视马刺的理由，德国人在本赛季小牛输给马刺的两场比赛中都没有上场，而他打的那一场(11月26日)。球队在客场击败了对手，诺维茨基拿下了26分和8个篮板。特里也和诺维茨基有着类似的观点，“当然是湖人，因为他们是总冠军。”特里说，“不过马刺也非常出色。我们把自己的姿态放低，在低调中继续前进。人们在赛季开始时不看好我们，其实现在也是一样。我们需要享受这种没有负担的状态，这是球队起飞的惟一方法：
无论诺维茨基还是特里，你得承认，他们的目标很现实小牛队既无法超越马刺成为西部冠军，被西部第四的雷霆撵上的几率也不大。这就意味着，达拉斯人在西区决赛前可以把马刺放到一边。而在半决赛上，他们最有可能和湖人遭遇。所以，小牛队很看重他们和湖人的西部二三名之争，那可能是半决赛上的胜负手。
达拉斯的野心?从这个角度上讲，达拉斯的确已开始为季后赛做准备了，而马克·库班和菲尔·杰克逊的口水战就是前奏。
在3月12日和小牛的比赛前，《洛杉矶时报》的记者问菲尔·杰克逊，如果在季后赛碰上小牛，那将会是他职业生涯执教的球队首次与小牛在季后赛碰面，那么他是否会在意小牛老板库班在场外喋喋不休地给裁判施压(如果达拉斯人占据主场优势的话)。菲尔·杰克逊看上去并不在意这个，他认为库班这样做很难给球队讨到多大实惠。不止如此，一直擅长心理战的“禅师”还揭起了库班和小牛的伤疤：2006年总决赛。谁都知道，那年小牛在和热火的总决赛上同样拥有主场优势，
“我认为最近几年他低调很多了，”菲尔·杰克逊说，“2006年总决赛韦德场均可以获得将近25次罚球，你甚至不能碰他，这应该很能说明问题。NBA有固定的生存法则，在这个联盟单，有时你应该学会闭嘴。”
“禅师”口中的生存法则就是暗指，在联盟里主帅给裁判施压可能会有效。但老板施压几乎起不到什么效果。在那一年的总决赛上，库班的确为自己的“大嘴”付出了不小代价。不仅球队争冠失败，自己还交出了25万美金的罚款。在总决赛第五场小牛100比101通过加时输掉比赛后，库班甚至直接将矛头指向了当值裁判，而这个镜头被到现场看球的大卫·斯特恩逮个正着
在这时被对手在伤口上撒把盐，库班当然不会不知道菲尔·杰克逊的目的、事实上，他们两人的梁子结下已不是一天两天了，就在全明星之前，库班还讥讽杰克逊是“珍妮·巴斯包养的小白脸”不过，这一次库班听到杰克逊的评论时却出人意料地低调了很多。“我不会再说什么，我已经被罚款，我不想再被罚一次。”库班说，“但我的观点没有改变。”当被问及五年前的事情放在今天，库班会如何处理时，他说：“回答这个问题是要被罚款的。”
更多的暗战·菲尔·杰克逊说，在本赛季他的教练生涯结束后，他会错过库班和小牛，这意味着什么?在达拉斯一致把湖人作为头号假想敌时，“禅师”说他不会在季后赛遇到库班(暗示小牛不会通过季后赛首轮)?“我?告诉他，他和珍妮随时可以来这里吃爆米花、看电影。”库班说。
“禅师”说他愿意加入库班和查理辛(库班已聘请他做出有线电视网表演嘉宾)的队伍，“我希望接触电影或者类似的东西……我一直对音乐剧感兴趣。”而库班的回答则是：“两个男人和一个身高2米多的家伙?你知道，菲尔很有趣。我们只能站到角落里去，菲尔赢了。”
站到角落里?你知道库班指的只是网络表演，而与季后赛无关。
18-1声调
根据Vegas.cam的统计，达拉斯在本赛季获得队史上第一个总冠军的赔率是18赔1。这个数字在联盟排名第七，在西部排名第四——湖人9赔5，马刺3赔1，以及雷霆的14赔1。
那么，有谁愿意打赌吗?达拉斯目前是西部的二号种子，但牛仔们看上去并不在乎这个。要知道，他们在2006年夺冠的赔率可是10赔17!
其他球队往往会在季后赛加强自己的防守和韧性，特别是他们在面对小牛的时候。每个对手都知道如果对小牛做出针对性极强的防守，达拉斯人并没有足够的韧性来挽救比赛，这就是小牛季后赛对手面对他们时的取胜之匙。
有的时候，精英球队会为季后赛保留子弹。而小牛仍在延续着50+胜场的赛季，他们已连续11个赛季取胜场次在50场以上，其中有三个赛季赢下60场以上。但达拉斯的缺陷同样令人印象深刻，他们并没有把这些转化为在季后赛的成功。马克·库班和唐·尼尔森每个赛季都会在球员市场上变着法地玩出些新把戏，但最终的结果并没有什么差异。
但今年，2010-11赛季，有所不同?
小牛的进攻火力一直不差，所以佩贾的出现，或许起到的作用并不像我们想的那么大。小牛现在真正能带来些改变的，是泰森·钱德勒和科里·布鲁尔，他们将在季后赛上弥补牛仔们最薄弱的一点，没错，就是我们之前说过的防守和韧性。不过，我当然不会认为这已经足够，而且绝不。
请记住，上赛季布伦登·海伍德不停地被称为是对突破型后卫防守最好的内线之一。但这改变什么了吗?上赛季是如何不同于以往?答案是没有任何不一样，小牛在第一轮就被老迈的马刺送回达拉斯。
我不是说钱德勒将会成为海伍德，我的意思是钱德勒或者会成为丹皮尔，虽然，这不是钱德勒的未来或者小牛的财富。但即便如此，他无疑在本赛季结束后会从库班那里得到一份多年的大合同，就像丹皮尔和海伍德一样。而布鲁尔，到目前为止他场均只获得九分钟左右的出场时间。如果他不能得到里克·卡莱尔的信任，他很可能会在季后赛时段被留在轮转阵容之外。但是，布鲁尔能够提供侧翼的运动能力和防守，这显然是小牛所需要的，尤其是在卡隆·巴特勒在季后赛时仍穿着西装、戴着领带坐在板凳席上的情况下。小牛显然意识到他的价值，否则他们不会吃进布鲁尔为期三年的合同。
总而言之，和那些“朝被蛇咬，十年怕井绳”的小牛球迷一样，你很难找到达拉斯与以往不同的地方，即使特里说小牛已经不一样了。达拉斯人已经再一次地迅速敲开了季后赛的大门，他们正模仿着其他曾经历过的赛季一样，并且为季后赛做准备了。
已经为季后赛进行准备?我相信，但这个词听起来太熟悉了。我希望我是错的，但我仍不会下注18赔1。
柔软的旋律
“Soft!”
当这四个字母组成的单词从小牛主教练卡莱尔嘴里喷出来时，却丝毫没 有熄灭他的火气。那么，你认为卡莱尔如此愤怒，仅仅是因为他们以一分输给了黄蜂?你有没有注意到在以强悍著称的联盟里，这个侮辱性的词汇在达拉斯过去十年里曾反反复复地被提及?它甚至和F开头的四个字母的单词有相同的功效。
事实上。在92比93输给黄蜂不到24小时后，小牛在主场127比109鞭笞尼克斯整整18分。小牛在篮板上47比37赢了尼克斯10个，并在油漆区攻下127分中的52分，同时他们让尼克斯的命中率只有42.5％。没有什么激励他们，但小牛似乎是在证明他们并不软。
“完全没有问题。”后卫特里说，替补出场的他拿到了21分，“我们知道怎样赢得比赛，我们知道如何打出团队篮球。”拿到全场最高23分的诺维茨基，当被问及卡莱尔说小牛“太软”时说：“我在这个联盟已13年了。有时教练的话，就是想激励起我们的斗志。”德克在接受采访说这些话时。眼睛一直瞟着卡莱尔。
是的，卡莱尔在比赛前阐述了他的意见。并且使用了“Soft”这样的语言，这在NBA里足以让任何一个人发飙。这似乎是个经典案例——那些在必要时踢球队的屁股，让他们迅速反弹的经典案例。“只有在达拉斯，这样的话才会奏效。”小牛老板库班清楚地知道这个词的深层含义，在整个“德克的小牛”时代，这个词一直像是贴在牛仔身上的商标，揭之不去。
毫无疑问，新世纪开始到现在的整整十年，是小牛队史上最辉煌的时期。但“软”就像是相对“强硬”来说的声誉诅咒，这是因为前主教练老尼尔森一直对防守并不感兴趣。小牛2006年在总决赛被翻盘，又在随后的四个赛季中三次被挡在首轮之外，而在常规赛他们的身份一直是西部的一、二号种子，这些鲜明对照就很能说明问题。
达拉斯人不停地告诉我们，在这个团队里，饥饿的季后赛才是考验老兵的终极标题，而现在与以往已完全不同了。很多人认为，钱德勒是一个运动能力相当出色的大个子和情感领袖，这是达拉斯之前从来没有过的优势。“我一直都这么说，我们的球队并不软，”特里说，“你看看我们的纪录，我们有一个艰难的赛程，我们必须完成这些。到我们该去的地方。”
也许真的是像特里说的那样，毕竟他是重攻轻守的尼尔森时代除诺维茨基之外，2006年进入总决赛的那支小牛阵容中惟一留下来的人。但问题是，卡莱尔眼里的批评并不仅仅是因为他们在三场比赛中有两场输在了最后关头，也不会因为第二天晚上教训了尼克斯就收回这样的话。
没错，小牛已经在过去的26场比赛中赢下21场，“Soft”这个词儿冒出来的时间看上去有些怪异。但是在过去两个月，小牛在防守端的不足已被他们辉煌的攻击火力和战绩附表所掩盖。卡莱尔不安地看到小牛在被黄蜂逆转时没有做出强硬回击，以及贝里内利公然对马里昂、或者大卫·韦斯特对诺维茨基的恶意犯规。“我只看到，越来越多的球队在和我们比赛时出现更激烈的身体碰撞，所以那场比赛不仅仅是球场上的胜负，而是关乎性格、身体和精神层面上的。”卡莱尔说，“今年我们一直做得非常好，但我觉得我们还可以做得更好。”
如果小牛能够诚实地面对自己，他们就会承认，卡莱尔的观点是正确的。他们可以做到这一点，尽管“Soft”这个词含有鄙视的意味，但卡莱尔可以继续使用。
“我们必须在球场上做出回应，有些时候我们也的确发挥得不够理想。”马里昂说，他在和尼克斯的比赛中得到22分和8个篮板，并且被安东尼撞伤了肋骨。是的，仅仅一个侵略性的夜晚并不能改变这种状况，小牛需要把他们的“强硬”一直保持下去。
直接来说，他们必须在面对湖人时真正摆脱那些一直斥责自己“软”的罪责，他们必须在两届卫冕冠军的头上扩大他们的优势，尽管菲尔·杰克逊说湖人并不介意这个。但很可惜，在赢下尼克斯刚刚建立起信心的两天之后，小牛在主场91比96输给了湖人，他们整场送给了湖人27次罚球，而自己只得到15次。
是的，在达拉斯人他们为季后赛定位再次做出证明的时候，只能等到3月31目的斯台普斯中心了
如果小牛能够在第轮不被绊倒，如果他们的总冠军梦依然执着，他们就应该这么做。虽然，这看上去有些困难。
重音符号
卡隆·巴特勒躺在床位上慢慢地滑向圆柱形的高压氧舱，看上去就像是一块被放在托盘上的饼干被送进烤箱。没有篮球、没有比赛，甚至连训练也没有的时候，他只能干这个。哦，当然，他还能看一些书。“从《胜利之光》到《比利佛山庄》我都看了。”巴特勒说，这位达拉斯的全明星前锋正在接受这套价值17万美金的康复设备理疗，他的双腿在那里将会承受大概相当于35英尺海底的水压。
没错，诺维茨基继续着MVP级别的数据，贾森·基德也仍是球队后场的驱动，但在受伤前，巴特勒是球队的三号得分点(场均拿到15分)。他在侧翼的运动能力和机动性，是小牛不可或缺的部分。2011年新年的第四天，巴特勒接受右膝髌骨的断裂修复手术。就在前几天，他还在威斯康星州的家里和家人一起迎接新年，祝福和毁灭性的伤害就差这么几天，
巴特勒是在德克萨斯体育医学院接受的手术，在富含氧气的隔离室内，手术花了1小时15分钟，据说这可以加快2／3或者1／2的创口愈合过程。
“手术和康复设备都给了我很大帮助，我现在的情况根本没法真正进行移动训练，”巴特勒说，“我想高压氧舱给了我很大帮助。当我从里面出来时，感觉相当轻松，我觉得我能够上场比赛了。”
但那根本不可能，至少在段时间内不可能。
“他们告诉我要有耐心，”巴特勒说。
这相当困难，也相当辛苦，尤其是当他和小牛有可能冲击西部冠军甚至总冠军的时候，因为这样的伤痛不是在短时间内就能够平复的。在手术的几小时后，小牛在记者招待会上说，巴特勒预计将缺席本赛季剩余的比赛。按照以往的经验，接受这样手术的人大多数都需要四到六个月的恢复期，那意味着无论在常规赛还是季后赛，巴特勒将不会穿上他的四号球衣了。
很显然，巴特勒不是“大多数”之一。现在，小牛的康复训练师凯西·史密斯说，巴特勒差不多已经恢复了七成。“最好的情况下”——可以在球场上参加比赛——巴特勒有信心在季后赛期间返回球队。很多人预计，如果巴特勒在五月中旬回来的话，他将会出现在西部决赛的赛场上。事实上，无论小牛的管理层还是医务组，都没有给他的复出制定明确日期，他们必须谨慎地根据巴特勒伤情康复的情况作出判断。不过，他们也没有否认巴特勒在常规赛的最后几场，或者季后赛的某一场回到球场上的可能。
“我们所能做的就是走好每一步，并且在这些过程中谨慎地作出评估。”史密斯说，“如果一定要在四个半月内完全恢复，这无论对卡隆还是我们都是不负责任的。但这也给了卡隆巨大的信心，用这样积极的态度去走完这段漫长艰辛的路，他的态度真的让人难以置信。” 巴特勒有固定的休息时间，但是在比赛日他已经和球队一道出现在更衣室里了。他和史密斯的工作就是，每周一到周五进行力量恢复和心肺功能的训练，比如踩单车。
不久前，巴特勒的恢复进入到一个里程碑式的阶段，他第一次进行水下跑步机上的康复训练。
“考虑到他的经历，卡隆的肌肉相当不错，”史密斯说，他可是美国国家队的医疗组成员，“他现在的感觉非常好，但我们的任务是要确保卡隆在康复中不要再出差错。我们因此制定了一个时间表，我们必须严格按照计划进行训练。”
在对湖人的主场比赛热身之前，巴特勒在场边的固定自行车上继续着自己的恢复训练。但很显然，球场上篮球撞击地板发出熟悉的“啪、啪”节奏，让他的心绪失重。扣在耳朵上的耳麦似乎并没起什么作用，他甚至忽视了媒体记者，以及站在大概20码远的老板库班。
“卡隆是一个康复怪兽，”库班说，“他的康复速度相当惊人。”
可就在交易期的大门关上之前，关于巴特勒的流言蜚语还没有停止。但巴特勒说，他相信自己将继续留在这里，甚至在夏天成为自由球员后，他仍会和小牛签署新的合同。但他也知道，自己1080万美金的到期合同，是库班手上最有价值的交易筹码。“对于一个到期的大合同来说，这的确是一个不锚的选择。”巴特勒说，“如果你只是想换回一个健康的家伙，这当然没问题。但要换回一个全明星球员，这并非易事。我认为，我和达拉斯是完美的结合。”
库班并没有对巴特勒的未来做任何陈述，很显然巴特勒喜欢达拉斯，他现在仍是小牛队阵容中的一员。而小牛——从老板库班，到教练卡莱尔，再到诺维茨基——每个人都体会到巴特勒前卫的风格，他的工作态度以及他在球场上全面的身手。
巴特勒说，在夏天成为自由球员之后的事情，并不是他现在所考虑的。他现在全力以赴地为争取季后赛复出做准备，他沉溺干这个。“这是我的目标，我会实现它。”当进入高压氧舱时，巴特勒说。
毫无疑问，如果巴特勒能够在季后赛火线复出，达拉斯的狂想曲会被填上一个嘹亮的音符。
休止符前的音节
在达拉斯又一个有机会可以看到终点线的赛季，他们仍然需要面对许多挑战才能达到那里他们是自1967年联盟把比赛增设至82场之后，第三支连续11个赛季取得50场以上胜利的球队但很不凑巧，排在第一位的是现在的马刺，他们已连续13次取得这样的成就。
超过马刺获得分区冠军，对于达拉斯来说现在看起来像是一个白日梦。同时，湖人随时有可能掐住牛仔们的脖子。在来到季后赛的起跑线之前，他们还有16场比赛的时间来确保季后赛更好的排位和心理状态。
主场比赛：七场
里克·卡莱尔说，保护主场优势是小牛的当务之急。本赛季到目前为止，小牛在美航中心的战绩是24胜10负，上赛季他们的主场28胜13负。
最长的连续主场：三场
在冲刺阶段，小牛在3月18日到24日有三个连续的主场，他们将迎战马刺、勇士和森林狼。不管小牛在季后赛中的排位到底如何，与马刺的比赛始终是重中之重。
客场比赛：九场
通常意义上，在常规赛即将结束时，客场比赛并不是什么好消息。但对小牛来说，或许并不是这样。小牛目前客场24胜10负，与马刺一样是联盟客场战绩最好的球队。
最长的客场之旅：六场比赛
从3月26日到4月3日，是小牛收官阶段最严峻的考验。近十天左右的时间，他们将不能呆在家里，等待他们的对手将会是爵士、太阳、快艇、湖人、勇士以及开拓者。湖人已经被小牛看作是西部最强劲的对手，而其他的五支球队都在为季后赛拼得头破血流，这对牛仔们来说并不是福音。
对阵西部球队：16场
小牛剩余的比赛，对手全部是西部球队。每一个胜负，都会扩大或者缩小一个胜场的差距。但看好的方面，他们将可以掌控自己的命运。
对阵东部球队：0场
本赛季小牛与东部球队的交手记录是22胜8负，与上赛季相同。
主场迎战西南赛区对手：三场
他们将迎来马剌、火箭和黄蜂。与黄蜂的比赛时常规赛的最后一场，而黄蜂很可能是小牛在季后赛首轮的对手。
迎战湖人：一场
西部的二号种子3月31日达拉斯人在斯台普斯中心挑战湖人。小牛上下都期待着用胜利结束本赛季与湖人的最后一场比赛。基于前两场比赛双方交手的基调，三月的最后一场会相当有趣。对达拉斯人来说有一个不利的消息，他们会在之前的一个晚上先与快艇交手。而湖人，虽然在和小牛交手之后他们就要应付客场对阵爵士的比赛，但是在此之前，他们有三天的假期来准备对付舟车劳顿的达拉斯人。好消息是，小牛本赛季背靠背第二场取胜的几率颇高——11胜3负。
迎战胜率达到50％的球队：九场
在迎战胜率达到50％的球队的时候，小牛本赛季目前的战绩是23胜11负，胜率达到67.6％。上赛季，他们在这项统计的最终结果是28胜19负，胜率达到59.6％——队史最高。而在2008-09和2007-08赛季，他们已连续两年在对阵胜率达到50％的球队的时候负多胜少。在九场比赛里，他们分别和开拓者以及太阳交手两次，等着他们的还有马刺，爵士，湖人，掘金和黄蜂，没准到时候还要加上火箭。
迎战胜率不足50％的球队：七场
本赛季小牛在对阵胜率不足50％的球队时，战绩是22胜5负，胜率达到81.5％。上赛季他们在和这样的球队交手时的纪录是28胜9负(75.7％)。在本赛季的七场比赛中，小牛的对手分别是勇士(三次)、快艇(两次)、森林狼和火箭。