对于中国乃至全世界的游艇行业来说,2011年底一条悄然传出的消息,无疑是让人震惊的——欧洲著名豪华游艇设计制造公司法拉帝(Ferretti)与债权人达成协议,同意被中国山东重工收购。法拉帝报价3.5亿欧元出售75%的股权,包括商标、船厂、销售网络等。据称,该协议将使法拉帝的债务从6.85亿欧元减少至1.16亿,同时,该公司还可另外获得1.8亿欧元的融资。 For the yacht industry in China and even in the world, the news that came quietly at the end of 2011 is undoubtedly shocking. Ferretti, a famous luxury yacht design and manufacturing company in Europe, reached an agreement with its creditors and agreed to be accepted by Shandong Heavy Industry. Acquisition. Ferretti quotes 350 million euros to sell a 75% stake, including trademarks, shipyards, and sales networks. It is said that the agreement will reduce Ferretti’s debt from 685 million euros to 116 million. At the same time, the company will receive another 180 million euros in financing.