【摘 要】
：
莎士比亚戏剧的中译是中国现代文学翻译史上的重要篇章,将莎士比亚文学引入中国,朱生豪有着不朽功勋。除了朱生豪才华横溢的心血之作,卞之琳和梁实秋的莎剧译本也卓具影响力
论文部分内容阅读
莎士比亚戏剧的中译是中国现代文学翻译史上的重要篇章,将莎士比亚文学引入中国,朱生豪有着不朽功勋。除了朱生豪才华横溢的心血之作,卞之琳和梁实秋的莎剧译本也卓具影响力。卞之琳认为,莎剧既然是诗剧,译文也要还其诗剧的本来面目,唯有如此,才能充分保持原作的面貌,以复制出同样或相似的效果。周珏良在《卞译莎士比亚悲剧与素体诗的移植》一文中说:
其他文献
<正> 一、引言改革开放以来,中国经济经历了四个周期(刘树成认为,从1977～1981年为第一个周期,1982～1986年为第二个周期,1987～1990年为第三个周期,1991年开始为第四个周期),最近
随着炼油企业规模的不断扩大、原油劣质化趋势逐步加剧及排放标准的日益提高，水资源短缺和达标排放成为限制企业发展的瓶颈。从实际情况出发，分析了炼油企业在节水和污水资源化
一般配置非智能噪声源的噪声系数分析仪,当环境温度变化时,不能及时修正环境温度对噪声系数测量的影响。文中介绍了噪声系数的测量原理及影响噪声系数测量不确定度的各种因素
财务共享服务中心是企业集中式管理模式在财务管理上的最新应用,其目的在于通过建立标准化、规范化、流程化的业务处理,解决集团公司财务效率低下和切实提高风险管理水平。本
学校档案数字化是指通过引入多媒体技术、计算机网络技术、通讯技术和传感技术等现代信息技术，实现学校档案管理的规范化、准确化、快速化、批量化及开发与利用的最大化。随着
目的构建契合护士长岗位胜任力的培训大纲。方法以胜任力模型为指导，在理论研究和文献回顾的基础上，对22名护士长进行访谈，提取胜任力要素；采用德尔菲法对22名专家进行函询．确定胜
在线评论不仅可以作为消费者了解和购买图书的参考依据,还能成为编辑选题策划重要的信息来源,本文基于当当网文学类图书评论,通过Word2vec技术和K-means聚类方法构建了文学类
采用文献资料调研,从残疾人群众体育的发展现状入手,分析残疾人群众体育发展落后的原因,提出促进残疾人群众体育事业发展的建议,旨在实现残疾人竞技、学校、群众体育三者的和
目的评价探究优质护理干预老年冠心病患者的护理效果及不良事件发生率影响。方法从我院心内科中抽选62例老年冠心病患者展开系统研究调查,采取随机分组方式划分为两组,31例对
在1∶50000水系沉积物测量的基础上,对青海省都兰县五龙沟-高地地区的地球化学特征进行了初步研究。运用元素的区域浓集系数、元素富集离散特征对研究区水系沉积物测量的9种